Traduction de «nous ignorons quels projets le ministre pourrait juger » (Français → Anglais) :

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée pourrait nous faciliter les choses à tous en faisant inscrire une question au Feuilleton et en précisant le genre d'information qu'elle veut, pour quand et concernant quel projet.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member could make it easy for us all if she would just put a question on the order paper and detail the kind of information that she wants, for what day and for what project.

Si nous le faisions, nous pourrions juger bon d'inviter le ministre des Ressources humaines, puisque le projet de loi touche 6 000 personnes qui travaillent dans ce milieu, ou nous pourrions juger bon d'inviter n'importe quel autre ministre sous un prétexte quelconque.
I mean.we could invite the Minister of Human Resources because this has an influence on 6,000 people who work in this industry, and we could invite the minister of anything because we could find a rationale.

Madame le ministre pourrait-elle nous dire quel pourcentage de l'argent affecté aux projets d'infrastructure dans le budget de 2008 a été versé aux collectivités de l'ensemble du pays?
Perhaps the minister can tell us what percentage of the infrastructure money in the Budget 2008 has been distributed to communities across the country.

La ministre pourrait-elle nous indiquer quel genre de projets le Canada appuie dans les localités?
Could the minister tell us what kinds of projects at the very local level Canada is supporting?

Nous ignorons quels projets le ministre pourrait juger bon d'exempter de certaines choses.
We do not know which projects the minister might deem to be exempt from certain things.