Traduction de «nous heurtent depuis » (Français → Anglais) :

Il y a bien encore deux provinces qui se heurtent à des problèmes liés au déficit, mais nos taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas et la croissance du PIB est la meilleure que nous ayons enregistrée depuis des décennies.
At the moment, there are two provinces which are still struggling with their deficit problems, yet our interest rates are lower than they have ever been, the growth in GDP is higher than it has been for many, many decades and so on.

Je suis vraiment très frustré à la suite des efforts que nous déployons depuis cinq ans pour tâcher de faire comprendre au gouvernement les problèmes auxquels se heurtent notre commerce qui est légitime et légal, non pas seulement à cause du projet de loi C-68, mais à cause d'autres mesures aussi, et sachant que notre association a été fondée en 1973 précisément pour cette raison et que rien n'a changé.
I've been so frustrated in the last five years in efforts to try to make the government understand the problems that we as a legitimate and legal business have had to contend with, not only with Bill C-68 but other bills as well, keeping in mind that our association was founded in 1973 for that reason and that nothing has changed.

Le Liban ne saurait rester associé plus longtemps aux images de division, d’occupation, de violence qui nous heurtent depuis maintenant trois décennies.
The reasons for the murder and its perpetrators have yet to be clearly identified. It was an attack on the entire population of Lebanon, regardless of religion or political persuasion. It is out of the question that Lebanon should continue to be associated with the images of division, occupation and violence that we have now witnessed for three decades.