Traduction de «nous guidera aussi » (Français → Anglais) :

Nous collaborons aussi avec les provinces et les territoires, dans un cadre national de réinvestissement qui guidera la réaffectation des économies réalisées au chapitre de l'aide sociale à des prestations et à des services nouveaux et améliorés à l'intention des familles à revenu modeste qui ont des enfants.
We are also collaborating with the provinces and the territories on the national reinvestment framework to redirect savings from welfare spending into new and improved services and benefits for low income families with children.

Le plan, qui guidera les activités de recherche du musée au cours de la prochaine décennie, reconnaît le rôle important des Premières Nations par le passé, le présent et l'avenir du Canada. En vertu du plan, nous allons aussi élargir et approfondir les recherches dans ce domaine.
The plan, which will guide the museum's research activities over the next 10 years, recognizes the centrality of First Peoples to Canada's past, present and future, and promises to broaden and deepen research in this area.

Célébrons notre présence royale et réjouissons-nous de savoir que cela nous guidera aussi dans l'avenir. Ne nions pas notre passé, mais n'ayons pas non plus de regrets à son sujet (1835) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais tout d'abord féliciter le député de Verchères—Les-Patriotes d'avoir présenté la motion M-238 à la Chambre.
Let us not deny our past but let us not apologize for it either (1835) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I first want to congratulate the member for Verchères—Les-Patriotes for introducing Motion M-238 in the House.