Vertaling van "nous gaspillons l’argent " (Frans → Engels) :

Loin de moi l'idée d'insulter ceux qui affirment que cela fait déjà deux semaines et demi que nous discutons de cette question et que nous gaspillons l'argent des contribuables.
I don't want to offend anybody who says we've been at this for two and a half weeks and we're wasting taxpayers' money.

Monsieur le président, puis-je simplement suggérer, alors, que nous obtenions également toutes les informations du Comité des opérations gouvernementales et que nous les faisions distribuer aux membres de notre comité afin que nous puissions vraiment constater que nous gaspillons l'argent du gouvernement et des contribuables en faisant simplement la même chose que tout le monde. J'aimerais donc que le procès-verbal des réunions du Comité des opérations gouvernementales ainsi que les motions et les directives soient envoyés à notre comité afin d'être distribués aux membres, pour que nous puissions rendre public.Par conséquent, nous n'allons pas reprendre exactement ce qui lui a déjà été transmis.
So I would like to see the minutes of the government operations committee, complete with motions attached, sent to this committee, complete with directions, so that it is all distributed to the members of this committee, so we can certainly publicize.And we're not going to then obviously duplicate exactly what has already been forwarded there.

Plus nous gaspillons d’argent sur ce genre de choses, plus nous risquons de faire échouer ces programmes et d’envoyer l’économie européenne dans une dangereuse spirale descendante.
The more money is wasted on things like this, the more likely it is that the programmes will fail and that the European economy will find itself in a very dangerous downward spiral.

Nous avons des problèmes avec les finances au Royaume-Uni, nous réduisons les services, nous allons avoir des élections générales, nous discutons d’économies d’argent et pourtant, nous gaspillons de l’argent à la pelle ici.
We have trouble in the UK with finances, we are cutting services, we have a general election, we are talking about saving money, and yet we are wasting money hand over fist over here.

Nous ne pouvons amasser de l’argent si nous gaspillons et endommageons notre économie en appliquant des mesures contreproductives et très coûteuses.
We cannot have money if we are wasting and damaging our economy by applying measures that are counterproductive and very costly.

À mon avis, si nous continuons de mettre de l'argent dans ce registre, qui s'avère des plus inefficaces, nous gaspillons l'argent des contribuables (1050) L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au chef de l'opposition et porte sur la politique agricole.
My point is that if we continue to pour money into the registry, an ineffective registry, we are wasting taxpayers dollars (1050) Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question for the Leader of the Opposition is on farm policy.

J’estime que nous devons rester prudents quoi que nous fassions en Irak, à moins que la situation de la sécurité ne confirme que les fonds que nous destinons à la coopération et au développement sont correctement utilisés et que nous ne gaspillons pas de l’argent dans une situation instable et dangereuse.
I feel that there is some measure of caution that we need to exercise in whatever we do in Iraq, unless the security situation confirms that the funds we give for cooperation and development are secured and that we are not wasting the money because the situation becomes unstable and dangerous.

Nous gaspillons l’argent des contribuables et notre efficacité en tant que représentants élus en pâtit.
We are wasting taxpayers’ money and we are not as efficient as we ought to be as elected representatives.

Nous gaspillons notre argent pour faire fonctionner nos tanks et chauffer nos maisons, nous le gaspillons parce que nous ne consommons pas judicieusement l'hydroélectricité, et, dans certaines des provinces, nous le gaspillons en consommant du charbon et du gaz naturel.
We are burning it in our tanks and in our homes by not using hydroelectricity well and, in some provinces, by burning coal and natural gas.

Les gens demandent pourquoi est-ce que nous gaspillons notre argent pour faire une telle étude, sans comprendre que ce type de recherche est sous-jacent à une série de questions auxquelles nous devons avoir des réponses et qui ont une importance scientifique plus large.
They ask, why are we wasting our money on that study, without understanding that kind of research underlies a series of questions that need to be answered that have broader scientific importance.