Vertaling van "nous fondant essentiellement " (Frans → Engels) :

Vous nous avez dit, en vous fondant essentiellement sur les travaux de Marvell et Moody que j'ai l'intention de lire parce que leurs analyses me semblent très intéressantes, que d'autres criminologues et chercheurs respectés ont une opinion différente de celle que nous avons entendue jusqu'ici.
The opinion you provided to us, based primarily on Marvell and Moody's research — which I intend to pick up and read because I find their analysis very interesting — is that there are other respected criminologists and researchers whose opinions differ from those who we have heard so far.

Il est absolument essentiel que nous continuions à changer l'attitude de la société en se fondant sur les progrès réalisés depuis une génération.
It is absolutely essential that we continue what I believe to be progress over the last generation in a change in societal attitude.

Pour l'essentiel, le fonds couvre les prêts à hauteur de 300 millions de dollars, mais en se fondant sur le scénario bénéficiaire que l'on constate actuellement, en se fondant sur leur trésorerie, nous avons inséré une disposition pour le cas où un investisseur utiliserait ce fonds.
In essence the fund covers up to $300 million, but based on the current profit scenario they're seeing, based on their cashflow, we've made a provision in case there is some uptake on this.

En vous fondant sur les circonstances entourant la grippe H1N1 et le SRAS, pouvez-vous nous donner deux ou trois domaines dans lesquels il est essentiel d'apporter des améliorations et sur lesquels le comité devrait se concentrer dans le cadre de son étude?
Could you give us two or three key improvement areas based on what happened with H1N1 and SARS that this committee should deem high priority in this study?

En résumé, nous devons parvenir à un accord avec le Conseil rapidement, en nous fondant essentiellement sur les propositions de la Commission.
In short, let us arrive at an agreement with the Council soon, essentially on the basis of the Commission proposals.

Nous estimons essentiel que l’Union européenne s’engage envers une stratégie politique commune de lutte contre le terrorisme capable de neutraliser, sans hésitation et avec la détermination permise par la loi, en se fondant sur la raison et sur le désir de protéger les vies, n’importe quelle organisation terroriste opérant au sein ou à partir de notre espace de liberté.
We believe it is essential for the European Union to commit itself to a common anti-terrorist political strategy which is able, unhesitatingly and with the determination allowed by the law, on the basis of reason and the desire to protect lives, to neutralise any terrorist organisation that acts within our area of freedoms or from our area of freedoms.

Nous fondant essentiellement sur les accords bilatéraux sur les services aériens passés entre les Etats membres, nous - 3 - nous sommes inspirés des plus progressistes d'entre eux pour réduire les contrôles de capacité et étendre les droits de trafic.
We have essentially built on the existing bilateral Air Services Agreements between Member States, and we have sought inspiration in the more progressive ones to reduce capacity controls and to extend traffic rights.