Vertaling van "nous estimons essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons essentiel d'instaurer une concurrence.
In our view, it is critical to have competition.

Si l'on en juge par les divers cas qui ont mis en lumière les problèmes, il me semble que nous pourrions maintenir les principes que nous estimons essentiels pour assurer l'impartialité du système.
According to the various cases that have enlightened the deficiencies, it seems to me that we could maintain those principles that we think are essential to maintain the impartiality of the system.

Je pense que notre mémoire vous explique pourquoi nous, contrairement au ministère de la Justice du Canada, estimons essentiel et important d'inclure des dispositions de non-dérogation.
Our submission provides information that I believe goes to the issue of why we believe it is essential and important to have non-derogation clauses versus the view put forth by Department of Justice Canada.

– (ES) Ce que nous envisageons pendant la Présidence espagnole, c’est d’encourager une directive, que nous estimons essentielle, concernant les thérapies avancées et l’assistance dans le cas des maladies chroniques et non transmissibles.
– (ES) What we are planning to do under the Spanish Presidency is to encourage a directive, which we consider crucial, on advanced therapies and assistance in the case of chronic and non-transmissible diseases.

− (PT) Outre les nombreuses autres questions évoquées par cette résolution et auxquelles nous accordons de l’importance, nous estimons essentiel de souligner que nous soutenons sans ambiguïté l’approfondissement d’une coopération et une amitié authentiques et efficaces entre les pays de l’Union européenne et l’Inde.
− (PT) In addition to the many other issues raised by this resolution that we value, we consider it essential to stress that we unquestionably support the deepening of genuine and effective cooperation and friendship between the countries of the EU and India.

Comme mon collègue M. Watson l'a dit plus tôt, nous estimons essentiel d'améliorer et de maintenir la compétitivité du Canada dans les marchés mondiaux.
We believe it is uppermost, as my colleague Mr. Watson indicated before, in terms of improving and continuing Canada's competition in world markets.

Dans la lutte contre les accidents du travail, nous avons plaidé pour un vaste accord au niveau européen, que nous estimons essentiel, étant donné qu’en Espagne, par exemple, 990 personnes y ont perdu la vie en 2005, ainsi que l’aide aux victimes de violences domestiques dans la recherche d’un emploi.
In the fight against accidents in the workplace we advocated a broad agreement at European level, which we believe to be essential, since in Spain, for example, 990 people lost their lives in 2005, and also help for the victims of domestic violence in finding work.

Nous soutenons également l’amendement portant sur un modèle de développement durable pour les transports - que nous estimons essentiel -, y compris la modernisation et l’innovation technologique pour les transports.
We also support the amendment on a sustainable development model for transport – something we feel is essential – including modernisation and technological innovation for transport.

Cependant, nous estimons essentiel que le projet de loi soit modifié de façon à assurer que le règlement qui définit et met en oeuvre les dispositions régissant les exportations d'eau douce par le gouvernement fédéral soit examiné et approuvé par le Parlement.
However, in our view, it is essential that the bill be amended to ensure the regulations that define and implement the provisions governing freshwater exports within the federal jurisdiction be examined and approved by Parliament.

Il y a deux points que nous estimons essentiellement pratiques.
There are two points which we consider to be of basic practical concern.