Traduction de «nous faut donc réfléchir très » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc réfléchir très sérieusement à ces difficultés et ne pas laisser nos aspirations aller plus loin que ce qui est techniquement possible d'une part et politiquement faisable de l'autre.
We need, therefore, to think very soberly about these challenges and not to allow our aspirations to get too far ahead of what is technically possible on the one hand and politically feasible on the other.

Il faut donc réfléchir très attentivement à la structure de la propriété au Canada et je pense que les grandes banques doivent être largement réparties.
So you have to think very carefully about ownership structure in Canada, and I think the big banks have to be broadly held.

Il nous faut donc considérablement simplifier et améliorer les marchés publics.
We therefore need to simplify and improve procurement considerably.

Il nous faut donc relever le niveau suboptimal des efforts actuels de recherche et d'innovation en dégageant plus d'investissements privés, en coordonnant mieux et en mettant en commun les ressources, en donnant aux PME numériques un accès plus aisé et plus rapide aux crédits de recherche, aux infrastructures de recherche communes et aux pôles d'innovation de l'Union, et en élaborant des normes et des plateformes ouvertes pour des applications et des services nouveaux.
We therefore need to address the suboptimal character of current research and innovation efforts by leveraging more private investment, better coordinating and pooling of resources, ‘lighter and faster’ access of digital SMEs to Union research funds, joint research infrastructures and innovation clusters and the development of standards and open platforms for new applications and services.

Il nous faut réfléchir à des idées innovantes afin de stimuler la croissance économique, le facteur le mieux à même de créer des emplois et datténuer les répercussions du chômage sur les aspects socio-économiques, compte tenu de l’incidence de la crise syrienne sur ces pays.
We need to think about innovative ideas to spur economic growth as the most effective factor in creating jobs and mitigating the impact of the unemployment on socio-economic aspects taking into consideration the impact of the Syrian crisis on these countries.

Nous ne connaissons pas encore l'entière mesure des dangers que les pesticides présentent pour notre santé, l'environnement et l'eau potable, il nous faut donc être très proactifs.
We do not yet know the full extent of the dangers of pesticides to our health, environment and drinking water, so we have to be extremely proactive.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

Le commissaire a fait observer que la Commission doit veiller à ce qu'une consultation appropriée ait lieu et qu'il lui faut donc réfléchir aux moyens de définir des structures plus cohérentes permettant aux partenaires sociaux de se rencontrer.
The Commissioner pointed out that the Commission is obliged to ensure that proper consultation takes place and therefore must reflect on how to create more coherent structures, structures which draw the social partners together.

Par exemple, dans le domaine des technologies émergentes, nous sommes très au fait des cybermenaces, et il faut donc réfléchir davantage au savoir-faire.
For example, in the area of emerging technology, we are very much au fait with cyber threats; we need to think more about some of the expertise.