Vertaling van "technologies émergentes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des sciences et technologies émergentes
Emerging Sciences and Technologies Program

Une consultation nationale sur les technologies émergentes
A national consultation on emerging technology

Technologies émergentes avec accent mis sur la photonique
Emerging Technologies With Emphasis on Photonics

technologies émergentes
emergent technologies

technologies futures et émergentes | FET [Abbr.]
future and emerging technologies | FET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avions été pleinement conscients de la manière dont les technologies émergentes allaient toucher l’évolution de notre structure économique et financière, nous serions sans doute aujourd’hui en mesure d’élaborer une réglementation qui favoriserait cette évolution.
Were we fully confident of how emerging technologies would affect the evolution of our economic and financial structure, we could presumably develop today the regulations which would foster that evolution.

Maintenant, nous nous tournons vers les technologies émergentes dans ce domaine pour léguer aux générations futures un avenir tout aussi prometteur.
Now, we are looking to other emerging clean energy technologies to leave a similar legacy for future generations.

Troisièmement, nous faisons progresser la recherche dans les technologies émergentes dans les domaines où le Canada excelle.
A third goal is advancing research in emerging technologies in areas of Canadian strength.

Les principaux thèmes que nous envisageons sont l’innovation et les technologies émergentes, la construction du marché transatlantique et l’élaboration de stratégies pour rendre nos économies plus écologiques.
The main themes we are looking at are innovation and emerging technologies, and strategies for greening our economies and building the transatlantic market place.

B. considérant que la mondialisation est un phénomène révolutionnaire qui met en question l'usage que nous faisons traditionnellement des ressources disponibles, permet à des économies émergentes d'importer capitaux, compétences et technologies et d'affronter la concurrence dans un monde de plus en plus interconnecté, intensifie les flux migratoires, modifie les modèles traditionnels du commerce international et donne à l'économie financière une importance sans précédent par rapport à l'économie réelle; que l'importance de l'économie financière fait de la "confiance" un facteur clé et rend nécessaires une surveillance efficace et une coopération plus étroite pour garantir la stabilité économique,
B. Whereas globalisation is a revolutionary phenomenon that questions our conventional use of available resources, allows emerging economies to import capital, skills and technology and to compete in an increasingly interconnected world, increases migratory flows, changes the traditional patterns of international trade, and gives the financial economy an unprecedented importance over the real economy; whereas the importance of the financial economy makes 'confidence' a key factor and creates a new need for efficient supervision and closer cooperation in order to guarantee economic stability;

B. considérant que la mondialisation est un phénomène révolutionnaire qui met en question l'usage que nous faisons traditionnellement des ressources disponibles, permet à des économies émergentes d'importer capitaux, compétences et technologies et d'affronter la concurrence dans un monde de plus en plus interconnecté, intensifie les flux migratoires, modifie les modèles traditionnels du commerce international et donne à l'économie financière une importance sans précédent par rapport à l’économie réelle; que l'importance de l'économie financière fait de la "confiance" un facteur clé et rend nécessaires une surveillance efficace et une coopération plus étroite pour garantir la stabilité économique,
B. Whereas globalisation is a revolutionary phenomenon that questions our conventional use of available resources, allows emerging economies to import capital, skills and technology and to compete in an increasingly interconnected world, increases migratory flows, changes the traditional patterns of international trade, and gives the financial economy an unprecedented importance over the real economy; whereas the importance of the financial economy makes 'confidence' a key factor and creates a new need for efficient supervision and closer cooperation in order to guarantee economic stability;

En ce qui a trait aux initiatives visant à définir ce que nous réserve l'avenir, citons le Programme canadien d'évaluation des technologies émergentes, dans le cadre duquel nous nous penchons sur les percées réalisées dans le monde tout en produisant et en diffusant rapidement des données sur celles qui se présentent.
In terms of horizon scanning initiatives, our Canadian Emerging Technology Assessment Program, which is where we look for new developments in the world, produces and quickly disseminates information on new developments as they come along.

Je vous ai entendu dire que nous obtenons de bons résultats à certains égards, mais je me demande ce que nous faisons avec les technologies émergentes à notre disposition.
I heard you say that we are doing well in certain respects, but I am wondering how we are doing with the emerging technologies available.