Traduction de «nous faut donc planifier » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc considérablement simplifier et améliorer les marchés publics.
We therefore need to simplify and improve procurement considerably.

Il nous faut donc planifier dès maintenant, avec nos partenaires gouvernementaux et municipaux, nos options pour le remplacement de ces installations dans une dizaine d'années, afin que le sport canadien demeure compétitif et important au sein de la communauté sportive internationale.
I thank you for providing me with this opportunity to share my thoughts and our plans with respect to Sochi's success, and as importantly, for me to commend the Government of Canada for its continued commitment to amateur sport.

Il nous faut donc relever le niveau suboptimal des efforts actuels de recherche et d'innovation en dégageant plus d'investissements privés, en coordonnant mieux et en mettant en commun les ressources, en donnant aux PME numériques un accès plus aisé et plus rapide aux crédits de recherche, aux infrastructures de recherche communes et aux pôles d'innovation de l'Union, et en élaborant des normes et des plateformes ouvertes pour des applications et des services nouveaux.
We therefore need to address the suboptimal character of current research and innovation efforts by leveraging more private investment, better coordinating and pooling of resources, ‘lighter and faster’ access of digital SMEs to Union research funds, joint research infrastructures and innovation clusters and the development of standards and open platforms for new applications and services.

M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le monde évolue et il nous faut donc planifier en conséquence.
Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the world is changing so we must plan.

Il faut donc planifier à long terme, aplanir les disparités en matière de santé et améliorer notre état de santé.
Therefore, we must plan for the long term and overcome health disparities and improve our health status.

suggère d'opter pour un horizon à long terme, au moins jusque 2020, étant donné qu'il nous faut déjà planifier pour 2050. Il faudrait également prévoir une évaluation et un suivi à mi-parcours, ainsi que des feuilles de route claires avec des objectifs intermédiaires;
suggests it has a long horizon, until 2020 as a minimum as we need to plan now for 2050, accompanied by mid-term evaluation and monitoring and clear road maps with interim targets;

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

Il nous faut donc examiner les lois sur l'extradition nationales et internationales, ainsi que les mécanismes du droit international, le mode de financement de ces groupes terroristes et leurs méthodes de blanchiment d'argent, établir des liens entre la terreur et le crime, et planifier une riposte efficace qui tiendra la route sur le plan international.
So we need to look nationally and internationally at extradition laws, and the mechanisms for international justice; at how these terrorist groups are financed and their money laundered; and the links between terror and crime and we need to frame a response that will work, and hold internationally.

Il faut donc planifier en détail l'opération consistant à se faire passer pour un policer.
So there is a lot of planning that goes on in personating a police officer.