Traduction de «donc considérablement simplifier » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc considérablement simplifier et améliorer les marchés publics.
We therefore need to simplify and improve procurement considerably.

J'ai donc dû simplifier considérablement les choses.
I'm suddenly getting hungry for Christmas dinner.

Je pense que cette initiative contribue considérablement à simplifier la situation, mais nous avons déjà conclu ce qui se fait de mieux comme accord, c'est-à-dire l'ALENA, avec notre principal partenaire commercial. Donc, je ne vois pas en quoi le Canada fait ici oeuvre de pionnier.
I know that in terms of simplifying the situation, it is important, but, in NAFTA, we already have a state-of-the-art agreement with our principal trading partner, so neither from the positive nor the negative side, is this all that ground-breaking.

6. invite les États membres à prendre des mesures urgentes propres à améliorer l'absorption des crédits du Fonds européen pour la pêche (FEP) en vue d'aider les pêcheurs européens; demande donc à la Commission et aux États membres de simplifier considérablement les procédures de demande de fonds du FEP en ajoutant des ressources financières;
6. Calls on the Member States to take urgent measures to improve the absorption of EFF funds in order to help European fishermen; therefore asks Commission and Member States to considerably simplify application procedures for the EFF adding financial resources;

Je suis donc entièrement d’accord avec M. Schwab, puisque le règlement proposé a pour objectif de simplifier considérablement la législation d’homologation en matière de sécurité des véhicules à moteur et de pneumatiques par le biais d’un seul règlement du Parlement et du Conseil.
I therefore fully agree with Mr Schwab, since the proposed Regulation aims to significantly simplify the type-approval legislation in the field of motor vehicle safety and tyres with one Council and Parliament Regulation.

Donc en simplifiant considérablement, outre toutes les assurances positives que je viens de mentionner, la Cour est désormais raisonnablement satisfaite par les systèmes de contrôle et de dépense dans une partie croissante du budget de l’UE, que l’on estime approximativement à un tiers du budget.
So simplifying greatly, in addition to the several positive assurances I have already mentioned, the Court is now reasonably satisfied with the systems of control and spending in an increasing part of the EU budget, roughly estimated to represent one third of the budget.

Elle permettra donc de réduire les obstacles aux échanges commerciaux de ces produits dans l'Union, notamment en simplifiant considérablement les procédures nationales d'octroi de licence, formalités administratives coûteuses et longues de nature à dissuader certaines entreprises.
It will thus reduce obstacles to trade in these products in the EU, for example by significantly simplifying national licensing procedures and costly and lengthy administrative formalities which could act as a deterrent to some companies.

La Commission estime donc que le règlement 68/2001 constitue un important pas en avant car il simplifie considérablement les procédures auxquelles doivent sacrifier les États membres qui veulent octroyer des aides d'État.
The Commission is therefore of the opinion that Regulation 68/2001 is an important step forward since it considerably simplifies the procedural obligations of Member States who want to grant training aid.

Tout en reconnaissant la spécificité du secteur vitivinicole, la Commission considère donc que la réforme devrait prendre en considération sept grands objectifs : maintenir sur le marché communautaire un meilleur équilibre entre l'offre et la demande, en donnant ainsi aux producteurs la possibilité d'exploiter les marchés en expansion, permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif, abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel de la production excédentaire, continuer à maintenir l'ensemble des débouchés traditionnels pour l'alcool de bouche et les produits de la vigne, prendre en compte la diversité régionale, officialiser le rôle potentiel des groupements de producteurs et des organisations interprofessionnelles (ou équivalentes), simplifier considérablement la législation.
Thus the Commission, whilst recognising the specificity of the wine sector, considers the reform of the wine sector should take account of seven broad aims: maintaining improved balance between supply and demand on the EU market, allowing producers to take advantage of expanding markets, enabling the sector to become more competitive in the longer term, eliminating the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production, continue to maintain all traditional outlets for potable alcohol and vine-based products, accommodating regional diversity, formalising the potential role of producer and interbranch (or equivalent) organisations and considerably simplifying legislation.