Traduction de «nous faudra voir combien » (Français → Anglais) :

Il nous faudra voir combien de demandes ont été faites aux termes du paragraphe 114(2), la disposition sur les considérations humanitaires.
What we will have to do is look at all the applications made under subsection 114(2), which is the humanitarian and compassionate provision.

Il faudra voir combien tout cela coûtera aux contribuables lorsque le contrat des 35 nouveaux appareils sera conclu.
Let us wait and see how much this contract for 35 new aircraft will cost taxpayers.

Le coût de la défense contre les missiles balistiques ne l'est pas lui non plus, et il faudra voir combien le Congrès des États-Unis alloue à ce programme particulier.
Neither is the cost of ballistic missile defence, and we'll have to see to what extent moneys are appropriated by the U.S. Congress for this particular program.

Il nous faudra attendre jusqu’à lundi pour voir combien d’entre elles seront fructueuses.
We will have to wait until Monday to see how many are successful.

La question n'est pas vraiment de savoir combien d'argent il faudra pour organiser ce genre de consultation. Il s'agit davantage de voir combien nous pouvons économiser à long terme en agissant, et cela de façon coordonnée.
The issue is not really about how much money will be required to put together this type of consultation; it's more about how much we can save in the long run by doing it, and doing it in a coordinated fashion.

J’estime que nous devons nous pencher sur la manière dont sont fixées les dates des sessions des commissions car, comme certains l’ont également dit, il est honteux de voir combien nous sommes peu nombreux à pouvoir y assister.
I believe we must consider how to fix the dates for these committee sessions, for, as has also been said before, it is disgraceful how few of us are able to participate.

Nous sommes d’accord, nous l’acceptons et nous sommes prêts à en débattre avec les autres institutions, mais il faudra voir si celles-ci sont prêtes à accepter ce point de vue de M. Söderman, que nous partageons évidemment.
We do endorse and accept the view expressed and are prepared to discuss the matter with the other institutions. Nonetheless, it remains to be seen whether the latter will endorse Mr Söderman’s approach. As I said, we totally support it.

Il nous est très facile d'exiger des autres qu'ils évaluent l'impact mais, en matière d'environnement, nous devrions l'exiger de nous-mêmes, voir combien de personnes, combien d'agriculteurs pourraient être ruinés en payant les coûts.
It is very easy for us to demand that others assess its impact but, on environmental questions, we should demand it of ourselves and consider how many people, how many farmers, could be ruined by having to pay the costs.

Nous nous réjouissons de voir combien cette initiative a pris de l'importance au cours de ces sept dernière années".
We are very pleased to see how this initiative has blossomed over the last seven years".