Traduction de «nous fallait payer » (Français → Anglais) :

Il fallait payer ces 5 millions de dollars, mais le montant pouvait être transféré à d'autres services si en définitive nous décidions de ne pas opter pour SABRE.
That $5 million was to be paid but was transferable into other services if we ultimately decided we did not want to go to SABRE.

Il fallait payer ces gens, les former, parce qu'il y a eu une période d'apprentissage à tout cela et ensuite, entre-temps, commencer à engager les gens de façon permanente pour déménager avec nous à Vancouver.
We had to pay those people, to train them, because there was a learning period in all that, and then, in the meantime, we had to start hiring people permanently to move with us to Vancouver.

La loi a été modifiée et nous avons suggéré, ou en tout cas la commission de port a suggéré que s'il fallait payer des impôts fonciers ou des subventions tenant lieu de taxes, on les mette en place graduellement, afin que nous ne soyons pas mis subitement devant l'obligation de régler une grosse facture.
The act was amended, and I think we suggested, or certainly the harbour commission did, that if property taxes or grants in lieu actually had to be paid, that they be phased in so that we would not be suddenly hit with a big bill in one year.

Lorsque nous achetions des marchandises de l'extérieur de la région, il nous fallait payer la taxe de vente provinciale.
When we purchased goods from outside the region, we were to pay the provincial sales tax.

Si nous avions fait ce qu’il fallait il y a deux ou trois mois, la Grèce n’aurait pas dû payer des taux d’intérêt élevés.
If all of this had been done two or three months ago, Greece would not have had to make high interest payments.

La formule « payez maintenant ou payez plus tard » vient d'un autiste du Nouveau-Brunswick qui a dit qu'il nous fallait payer aujourd'hui parce que sinon il en coûtera beaucoup plus à la société plus tard.
The words ``pay now or pay later'' came from an autistic man from New Brunswick who said that we needed to pay now because it will cost society a lot more later.