Vertaling van "nous faisons très attention lorsque nous rédigeons " (Frans → Engels) :

Nous faisons très attention lorsque nous rédigeons les avis pour la ministre afin qu'on y trouve précisés, au départ d'une façon assez succincte, mais suffisamment détaillée, le lieu, les circonstances et les autres allégations pertinentes.
We are very careful and cautious in drafting the content of these notices for the minister's consideration that they specify, initially in a fairly brief way, but in a sufficiently detailed manner, the where, what and other pertinent allegations.

Autrement dit, il faut faire très attention lorsque nous rédigeons des résolutions en matière de science et de technologie.
This means that a great deal of care should be taken when drafting resolutions on science and technology.

D'autre part, dans l'industrie touristique, nous devons faire très attention, lorsque nous faisons la promotion du Canada auprès des Américains, de ne pas avoir l'air de profiter de leur malheur.
The other thing is, in the tourism industry, we have to be very careful now when we're promoting Canada to the people in the United States that we do not try to capitalize on their misfortune.