Vertaling van "attention lorsque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons très attention lorsque nous rédigeons les avis pour la ministre afin qu'on y trouve précisés, au départ d'une façon assez succincte, mais suffisamment détaillée, le lieu, les circonstances et les autres allégations pertinentes.
We are very careful and cautious in drafting the content of these notices for the minister's consideration that they specify, initially in a fairly brief way, but in a sufficiently detailed manner, the where, what and other pertinent allegations.

Lorsque nous avons fait ce virage, les choses ont varié selon la province, alors nous ne pouvons pas citer un moment précis, mais l'attente, lorsque nous avons opté pour des programmes de préparation au baccalauréat, était que les infirmières autorisées allaient contribuer davantage sur le plan approche axée sur la population, prévention de la maladie, et ainsi de suite.
When we moved to that, it was different in different provinces, so we can't refer to a particular time, but the expectation when we moved to baccalaureate preparation was that registered nurses would contribute more to the population-focused approaches, disease prevention, and so on.

En tant que représentant du Conseil, je voudrais toutefois soulever une question méritant notre attention lorsque nous examinerons si les conditions de convocation d’une Conférence intergouvernementale sont réunies.
As the representative of the Council, however, I should like to raise a point for consideration when examining the question of whether the conditions for convening an Intergovernmental Conference have been met.

La première chose qui attire notre attention lorsque nous analysons le rôle du Fonds monétaire dans l’économie mondiale du début du XXIe siècle est que les objectifs fixés lors de sa création en 1944 sont toujours pertinents aujourd’hui.
The first thing that strikes us when we analyse the role of the Monetary Fund in the world economy at the beginning of the 21st century is that the objectives set for it when it was created in 1944 are still relevant today.

Nous avons déjà démontré que lorsque nos 27 États membres et les institutions européennes agissent de concert, nous pouvons obtenir des résultats et répondre aux attentes de nos citoyens.
We have already shown that when our 27 Member States and the European Institutions decide to act together, we are able to get results and deliver for our citizens.

Autrement dit, il faut faire très attention lorsque nous rédigeons des résolutions en matière de science et de technologie.
This means that a great deal of care should be taken when drafting resolutions on science and technology.

En effet, le cas devait être porté devant les tribunaux, mais a été mis en attente, lorsque la Commission a accepté de plancher sur l'élaboration de systèmes de validation pour les méthodes de test avant la fin de cette année, de sorte que nous puissions tester ces méthodes et des méthodes alternatives.
Indeed, the case was to be brought to court but was put on hold when the Commission agreed to work to produce validation systems for the test methods by the end of this year; so we can test these and test the alternatives.

La question est de savoir si vous nous prêtez une oreille attentive lorsque nous exprimons une demande dans ce domaine et que nous avons un besoin urgent de votre soutien.
The question is whether you are willing to lend us an ear when something gives us cause for concern and we urgently need your support.

Nous examinerons les conclusions de la conférence avec la plus grande attention lorsque le moment viendra de proposer les orientations futures.
We will consider seriously and carefully the conclusions of the conference when the time comes to prepare proposals for future policy directions.

Nous devons faire attention lorsque nous examinons les propos que l'on tient aujourd'hui sur les emplois de style «MacDonald»: les emplois où on sert des hamburgers, les emplois à temps partiel et les emplois faiblement rémunérés.
We must be careful as we look at what has evolved into our every day discourse regarding the " Mac" jobs: the hamburger flipping jobs, the part-time jobs and the low-paying jobs.