Vertaling van "nous faisons lorsque nous recevons " (Frans → Engels) :

C'est ce que nous faisons lorsque nous recevons le Budget principal des dépenses en mars et examinons les documents pour déterminer ce qui se passe dans les différents ministères.
That is what we are doing when we get the Main Estimates each year in March and look through these documents to determine what is happening in the various departments.

Cependant, lorsque nous recevons le rapport sur un effet indésirable, nous faisons ordinairement un suivi, si c'est possible, pour nous informer des circonstances entourant le rapport.
However, when we do receive the report of an adverse event we typically do the follow-up, if it is at all possible, to see what are the circumstances around the report.

Nous célébrons l'eau, comme nous le faisons depuis 1993, lorsque l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de faire du 22 mars la journée mondiale de l'eau.
We celebrate water. We have done so since 1993 when the United nations General Assembly designated the 22nd March as the World Water Day.

La première chose que nous faisons lorsque nous recevons une plainte, c'est d'appeler le plaignant.
The first thing we do upon receiving a complaint is call the complainant.

Voici ce que nous faisons lorsque nous recevons une plainte.
What we do when we get a complaint is this.

Lorsque nous recevons des informations concernant d'autres subventions n'entrant pas dans le cadre de la règle de minimis ou des programmes de restructuration, nous les examinons.
Where we have had information with regard to other subsidies which are not covered either by de minimis or under restructuring programmes, we are investigating them.

Et lorsque notre collègue Casaca tente d'obtenir une vue d'ensemble de ce régime de subventions en se fondant du moins sur une compétence qui est clairement la nôtre, une compétence budgétaire, nous ne recevons pas vraiment de réponses satisfaisantes de votre part.
When Mr Casaca then tries – at least based on the authority which we clearly have, which is a budgetary authority – to gain an overview of the whole subsidy scheme, we do not exactly receive satisfactory feedback from you.

Mais nous souhaiterions que nos assistants aient l’autorisation d’y accéder si des places sont disponibles: ce n’est pas toujours facile pour eux d’être présents dans nos bureaux lorsque nous recevons des visiteurs.
But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.

Nos conseillers en emploi mettent beaucoup d'accent sur cet aspect, et lorsque nous recevons un immigrant, nous faisons une véritable analyse de ses compétences, de ses besoins et surtout du domaine dans lequel il désire travailler.
Our job counsellors put a lot of focus on this, and when we take in immigrants, we do an in-depth analysis of their skills, needs and the areas in which they would like to work.