Traduction de «nous faisons cela depuis » (Français → Anglais) :

Nous faisons cela depuis plus de 200 ans.
We have done that for over 200 years.

Nous faisons cela depuis des années.
We have done this for years.

Le peuple des Six nations a tenté de redresser la situation au moyen d'un processus équitable et juste, en faisant entendre nos voix au sujet de la façon dont le gouvernement traite notre terre et nos ressources depuis plusieurs années — en vérité, nous faisons cela depuis 1784.
' People of our Six Nations have been seeking redress through a fair and just process, raising our voices about the treatment of our land and resources by government for very many years — frankly, we have been doing it since 1784.

Cela signifie que nous mobiliserons plus de 100 millions d'euros additionnels par rapport à ce que nous faisons déjà par ailleurs en Guinée, notamment via le fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique".
This means that we will mobilise additional funds of over €100 million on top of what we were already contributing to Guinea, in particular through the Emergency Trust Fund for Africa'.

Pour cela, nous devrons expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it.

Nous célébrons l'eau, comme nous le faisons depuis 1993, lorsque l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de faire du 22 mars la journée mondiale de l'eau.
We celebrate water. We have done so since 1993 when the United nations General Assembly designated the 22nd March as the World Water Day.

Cela signifie que l’un des principes fondamentaux pour lesquels nous faisons campagne depuis très longtemps, doit finalement faire l’objet d’une mise en œuvre, même s’il présente certains défauts.
What this means is that one of the important principles for which we have been campaigning for a very long time, even though it has its defects, must now at last be put into practice.

Nous faisons cela dans les règles et nous le faisons parce que nous avons décidé il y a dix ans de cela de ne pas abandonner nos plates-formes pétrolières en mer du Nord, mais de les ramener à Teesside ou ailleurs pour les recycler.
We are doing this properly and we are doing it because we decided ten years ago not to dump our oil rigs into the North Sea, but to bring them back to Teesside and other places and recycle them.

Nous faisons cela depuis 1985; en d'autres termes, nous indiquons où se trouve la ligne de base, mesurant le pourtour effectif du territoire canadien.
We have done that since 1985; that is, indicated where the baseline is, meaning where the land essentially runs around Canada.

Pourtant, nous faisons cela depuis 100 ans.
We have been doing this for 100 years.