Traduction de «faisons campagne depuis » (Français → Anglais) :

Nous faisons campagne depuis plus d'une décennie pour l'imposition de sanctions économiques sévères, et nous demeurons prudents dans l'évaluation que nous faisons de la situation politique en Birmanie, qui demeure pour nous fragile.
We campaigned for the strongest economic sanctions for more than a decade, and we remain cautious about the fragile political situation in Burma.

Les efforts de l'ACPP en matière de conservation ou d'efficacité de l'énergie, ne se sont pas limités à la simple extraction du pétrole. Depuis cinq ans nous faisons campagne dans les écoles canadiennes, en essayant d'amener les enfants à faire, avec leurs parents, une vérification énergétique de leurs logements, pour réduire leur consommation d'énergie.
In terms of conservation or efficiency efforts beyond the well-head, if you will, CAPP, for instance, has been a part of the heat challenge in Canadian schools across the country for the last five years, which has been trying to get kids to go home to do energy audits of their homes with their parents so as to reduce the usage of energy.

Monsieur le Président, cette pétition me tient tout particulièrement à coeur, car nous faisons campagne en faveur de cela depuis un bon bout de temps déjà.
Mr. Speaker, this petition is on a subject that is dear to my heart, as we have been campaigning for this for quite some time.

Nous faisons campagne depuis neuf mois sur divers sujets intéressant l'immigration—la réglementation, le regroupement familial, les appels, et les visas.
We have been campaigning for the last nine months on various issues relating to immigration matters—regulations, family reunification, appeals, visas.

Cela signifie que l’un des principes fondamentaux pour lesquels nous faisons campagne depuis très longtemps, doit finalement faire l’objet d’une mise en œuvre, même s’il présente certains défauts.
What this means is that one of the important principles for which we have been campaigning for a very long time, even though it has its defects, must now at last be put into practice.

Depuis de nombreuses années, nous faisons campagne dans ce Parlement pour cette prévention, car il vaut mieux prévenir que guérir.
We have been campaigning for this for many years here, for prevention is better than cure.

Mme Griffin-Muir : Nous faisons campagne depuis un certain temps pour que les restrictions sur les investissements étrangers soient assouplies et, à l'évidence, plusieurs autres comités indépendants partagent notre point de vue.
Ms. Griffin-Muir: We have been an advocate for a while to have the foreign investment restrictions relaxed, and obviously several other independent committees have come to the same conclusion.