Vertaling van "nous faisions passer " (Frans → Engels) :

M. Scott Brison: J'avais déjà entendu cet argument, et nous pourrions peut-être en parler plus longuement à une autre occasion, mais le corollaire logique de votre argument veut que si nous faisions passer la valeur de notre dollar à zéro, nous pourrions devenir le plus gros exportateur du monde, puisqu'alors nos produits et nos services deviendraient.
Mr. Scott Brison: I've heard the argument before, and perhaps at another occasion we can expand on this, but the logical corollary of your argument, sir, is that if we were to reduce our dollar to virtually zero, we could succeed by being the greatest export nation in the world, because our goods and services would effectively be—

Mme Jean Crowder: En se basant sur le revenu, même si nous faisions passer le plafond à 65 p. 100... Mme Marcelle Marion: Je sais.
Ms. Jean Crowder: Just using income, even if we raised it to 65%, Ms. Marcelle Marion: I know.

Cependant, si nous faisions passer notre production quotidienne d'un million à cinq millions de barils, nous siphonnerions la rivière Athabasca et utiliserions 50 p. 100 des gaz naturels que le Canada devrait extraire d'ici là.
However, if we were to move from one million barrels a day to five million barrels a day of production, we would drain the Athabasca River and use 50% of the natural gas that will currently be projected to be on stream from Canada at that time.

Si nous faisions passer l'âge du consentement à des relations sexuelles à 16 ans, nous pourrions offrir, selon Statistique Canada, une protection juridique à environ un million de Canadiens âgés entre 14 et 16 ans.
If we were to raise the age of consent to 16 we could offer, according to Statistics Canada, legal protection to roughly one million Canadians between the ages of 14 and 16 years.

Si nous tenions un jeune de 10 ans responsable de ses actes et le faisions passer par le système judiciaire tout de suite, le nombre de programmes augmenterait, ce qui répondrait certainement à la priorité du gouvernement d'assurer une réinsertion sociale le plus tôt possible.
If we were to hold 10 year olds accountable for their actions and get them involved in the judicial process early, there would be more programs available which would fit the government's priority of rehabilitation at the earliest possible instance.