Vertaling van "nous faire croire que nous serions satisfaits " (Frans → Engels) :

Toutefois, les agriculteurs se sont toujours comportés au cours des 40 ou 50 dernières années de façon à nous faire croire que nous serions satisfaits de ce qu'ils allaient produire.
I certainly agree with you there. But I think agriculture's attitude over the past 40 or 50 years has been that we're going to produce it and you're going to like it.

Nous en avons encore là une preuve avec Pierre Elliott Trudeau qui essayait de nous faire croire qu'en créant Petro-Canada nous serions protégés des multinationales.
We have the proof once again with Pierre Elliott Trudeau, who tried to get us to believe that, with the creation of Petro-Canada, we would be protected from the multinationals.

Le député d'Hochelaga essaie de faire croire aux Québécois et aux Québécoises qu'en étant à l'intérieur du Canada, nous ne serions pas gagnants si nous étions sur un effet de levier national.
The member for Hochelaga is trying to make Quebeckers think that, being in Canada, we would not be winners if we were on a national leveraging effect.

La motion voudrait nous faire croire que si le premier ministre et le président américain étaient plus proches l'un de l'autre, nous ne serions pas aux prises avec ce Farm Bill.
The motion would have us believe if only the Prime Minister and the president were somehow closer friends we would not have this farm bill.

Certains partisans de la clause 17 modifiée voudraient nous faire croire que cette question a été soulevée parce que le système scolaire de Terre-Neuve est dépassé et ne satisfait pas aux exigences d'aujourd'hui en matière d'éducation.
Some proponents of the amended Term 17 would have this chamber believe that this issue has arisen because the Newfoundland school system is antiquated and unresponsive to the modern demands of education.