Traduction de «nous expliquons brièvement » (Français → Anglais) :

À la page 11 de notre mémoire, nous expliquons brièvement pourquoi la NLTA participe à ce débat.
On page 11 of the brief, we comment briefly on why the NLTA is involved in this particular debate.

À la quatrième diapositive, nous expliquons brièvement le rôle du commissaire à l'environnement et au développement durable.
The commissioner looks at a sampling of those sustainable development strategies to see whether or not the departments are carrying them out in accordance with their strategies. And finally, the commissioner administers the environmental petitions process.

À la ligne suivante, au point numéro un, nous expliquons qui nous sommes, ce que je viens de faire brièvement.
The first point I want to mention, number one there, is who we are, and I've briefly covered that.

La fin de la guerre froide a presque tout changé en ce qui concerne l’OTAN et les autres aspects de la politique étrangère, comme nous l’expliquons au chapitre III. Mais tout d’abord, il est important de revoir brièvement les origines de l’OTAN et du rôle que le Canada y joue, en partie pour saisir l’importance des changements survenus au cours des dix dernières années, et en partie également pour démontrer que « l’ancienne » organisation et ses objectifs ne sont pas complètement disparus, tout comme les préoccupations de vieille date concernant la contribution et la capacité d’intervention militaire du Canada.
The end of the Cold War changed nearly everything with respect to NATO and other aspects of foreign policy, as Chapter III will discuss. But first it is important to review briefly the origins of NATO and of Canada’s role in the Alliance, partly to understand how important are the changes of the past ten years, and partly to demonstrate that some aspects of the " old" organization and its goals still remain, as do long-standing concerns about the adequacy of Canada’s contribution and military preparedness.