Traduction de «nous expliquiez selon » (Français → Anglais) :

Vous avez été policier, et j'aimerais que vous nous expliquiez, selon votre logique, le cas échéant, en quoi il est acceptable que les policiers, sur le terrain, détiennent des pouvoirs discrétionnaires, mais pas les juges.
In view of your experience as a police officer, I'm very curious, on your grounds, your rationale, your logic, if any, for why it's okay for police to have discretion but not judges.

Il nous serait utile que vous nous expliquiez en quoi, selon vous, votre industrie diffère de celle de l'assurance-vie.
It would help us if you would explain how you see your side of the business as different from the life insurance business.

J'aimerais que vous nous parliez un peu plus du processus de ratification, mais également que vous nous expliquiez quelle est la participation du grand public à ce processus, car à mon avis elle est assez faible, et tout ce qui va se passer selon vous au cours des deux années à venir.
I'd like you to review the ratification process with us, but also, please describe the degree to which you see the public buy-in right now, which in my opinion is still pretty low, and how you see that ramping up as well in the one or two years ahead.

J'aimerais que vous nous expliquiez ce que vous entendez par là, que vous nous disiez quels problèmes internes, selon vous, sont inhérents au système.
I would like you to expand on that, to talk about what you see as being those inherent internal problems.

C'est une question bien générale que je vous pose pour que vous nous expliquiez pourquoi, selon vous, une marine est si importante pour nous tous, parce que je ne pense pas que les Canadiens le comprennent.
This is just a general question to hear your theory of why a navy is so important to us all, because I do not think Canadians get it.