Traduction de «nous expliquerons pourquoi tous les canadiens devraient craindre » (Français → Anglais) :

Nous expliquerons pourquoi tous les Canadiens devraient craindre un gouvernement qui est prêt à fouler aux pieds un droit aussi fondamental et naturel.
We will explain why all Canadians should fear a government that is prepared to run roughshod over such a fundamental and natural right.

Nous nous demandions pourquoi il y avait ce régime particulier à l'intention des députés et pourquoi ces derniers ne devraient pas être soumis à la même règle que tous les Canadiens, à savoir qu'on vote là où on réside.
We were wondering why these particular conditions for members and why they shouldn't have to submit to the same rule as all Canadians, which is that you vote where you have your residence.

Pourquoi les Canadiens ne savent-ils pas ce qu'ils devraient savoir pour que nous profitions tous d'une réduction des coûts des soins de santé?
Why don't Canadians know the kinds of things they should know so that we can all benefit from lower health care costs?

Pourquoi le gouvernement veut-il nous imposer un projet de réforme du Sénat inconstitutionnel, qui va créer des disputes juridiques inutiles entre les provinces à un moment où, au contraire, tous nos gouvernements devraient s'unir pour lutter contre les nombreux problèmes économiques et autres, qui inquiètent ou indignent les Canadiens.
Why does the government want to impose an unconstitutional Senate reform plan that will create pointless legal disputes between the provinces at a time when, on the contrary, all our governments should be working together to address the many economic and other problems that are upsetting Canadians and causing them concern? The Liberal opposition intends, as always, to be constructive and thorough.

Nous avons posé deux questions à des centaines de personnes: « Pourquoi la CBC est-elle importante pour vous? » et « Est-ce que tous les Canadiens devraient y avoir également accès?
We've asked hundreds of people two questions: “Why is the CBC important to you?” and “Should all Canadians have equal access to it?” The following are selected responses from Kamloops residents.