Traduction de «nous exigeons énormément » (Français → Anglais) :

Ce genre d'événement aide à équilibrer les choses dans l'esprit de nos soldats de qui nous exigeons beaucoup et dont nous attendons énormément pour notre nation.
Those kinds of gestures help balance things for our soldiers, from whom we demand a lot and ask a lot for our nation.

Si nous tenons compte des sacrifices que représente le bénévolat sur le plan de la carrière, du temps passé en famille, des dangers et des coûts, qu'il s'agisse du coût du matériel ou de l'essence et des frais d'entretien d'un véhicule pour se rendre sur les lieux d'une situation d'urgence, nous constatons que nous exigeons énormément de nos bénévoles des services d'urgence.
If we consider the sacrifice to careers, time with families, the risk of life and the dollar cost of being a volunteer, whether it is the cost for equipment or the cost for fuel and car expenses to travel to the emergencies, we ask a tremendous amount of our emergency service volunteers.

Nous savons tous que la tâche consistant à amener la pesante et autoritaire bureaucratie de la Commission au niveau que nous exigeons pour les services publics de nos propres pays serait, dans le meilleur des cas, énorme.
We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission’s ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.

Au sujet de la deuxième partie de votre question, sur les cours, oui, il est vrai que nous exigeons énormément des membres de la Réserve, et aussi de ceux de la Force régulière.
The second part of your question on courses, yes, we are demanding an awful lot of reservists and regulars too, as you have said.

À cause de ces deux notions très importantes, nous exigeons par ailleurs énormément de paperasse de la part de petits organismes.
Because of these two very important notions, at the same time we demand a great level of paperwork from the small organizations.