Traduction de «nous examinerons naturellement » (Français → Anglais) :

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous examinerons le plan énergétique annoncé par le président Bush, nous tiendrons surtout compte de l'équilibre entre l'offre et la demande, du rendement et de la conservation énergétiques, de la diversification entre les sources d'énergie, dont les combustibles renouvelables et les combustibles de rechange et des innovations comme les piles à combustible.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, as we review the plans announced by President Bush, we will be looking, first, for balance between the supply side and the demand side of the equation. We will be looking for virtues like energy efficiency and energy conservation. We will be looking for diversification among our energy sources, including renewables, alternative fuels and new innovations like fuel cells.

Si le chercheur qui est financé vient nous voir, naturellement nous examinerons sa demande et nous déciderons de le financer ou non, selon l'excellence.
If the researcher who's being funded comes to us, we will of course review their application and fund it or not, based on excellence.

En 2006, nous examinerons les ressources naturelles, notamment le pétrole et le gaz.
In 2006, we will be looking at natural resources such as oil and gas.

Nous examinerons en particulier les crédits 1c, 5c, 15c et 25c sous la rubrique Ressources naturelles, qui ont été renvoyés au comité le mardi 8 février 2011. Avant de donner la parole aux témoins, j'aimerais mentionner, comme vous le savez probablement tous, que le budget sera annoncé le 22 mars.
We're dealing specifically with votes 1(c), 5(c), 15(c), and 25(c) under Natural Resources, which was referred to the committee on Tuesday, February 8, 2011.

Nous examinerons naturellement attentivement les résultats de cette étude et, si nécessaire, nous ferons ensuite les propositions qu’il convient.
Naturally, we shall look at the results carefully and make any necessary proposals.

Nous examinerons naturellement cette question plus en détail, nous vérifierons les noms et reviendrons sur cette question dans le courant de la journée de demain.
We shall of course look more closely at the issue, check the names and come back to the matter tomorrow.

Comme je l’ai mentionné précédemment, nous examinerons le sujet de la prévention, ainsi que certaines des causes de la maladie mentale - causes qui ne sont naturellement pas toujours évitables, par exemple le vieillissement.
As I said, we will be looking into prevention and some of the causes, not all of which are avoidable, of course – such as ageing, for example.

Nous examinerons toutes les suggestions formulées dans ce rapport et, naturellement, nous tiendrons le Parlement au courant des évolutions ultérieures.
We will look at all the suggestions made in this report and of course keep Parliament informed of further developments.

Nous nous réservons naturellement d'interpeller le Commissaire sur ces chiffres dramatiques, le moment venu, Madame la Présidente, lorsque nous examinerons cette communication.
We are naturally waiting for an appropriate time to question the Commission on these dramatic figures, Madam President, which will be when we study this communication.

À titre de députés du Bloc québécois, d'opposition officielle en cette Chambre, et comme parti souverainiste, nous examinerons naturellement cette modification à la Constitution canadienne dans son ensemble.
As members of the Bloc Quebecois, a sovereignist party and the official opposition in this House, we will naturally consider this amendment to the Canadian Constitution in a broader context.