Traduction de «nous estimons que nous améliorons continuellement » (Français → Anglais) :

Pendant ce temps, nous améliorons continuellement notre stratégie afin de nous assurer qu’elle concorde mieux avec l’évolution des réalités du marché du travail et que les investissements fédéraux dans l’emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d’acquérir une véritable expérience de travail dans des domaines en forte demande comme les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.
All the while, we are continually improving our strategy to better align it with the evolving realities of the job market and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.

Nous estimons que nous améliorons continuellement notre service.
We believe we're continually improving our service.

Nous le faisons continuellement, et nous améliorons continuellement le système de transport.
We continually take action for farmers and we continually improve the transportation system, but we do it from a positive perspective.

Nous avons obtenu une participation continuelle significative du Parlement via la nouvelle procédure de comitologie avec contrôle, et nous avons de facto obtenu une sorte de veto, pour les cas où nous estimons que les mesures proposées sont disproportionnées.
We have secured a significant continuing involvement for Parliament via the new comitology procedure with scrutiny, and we have de facto obtained a kind of veto, for cases where we think the proposed measures are disproportionate.

Nous devons également veiller à compléter continuellement la liste noire à chaque fois que nous estimons que des personnes trouvent des moyens de contourner les règles.
We must also ensure that we keep adding to the blacklist when we find that people are finding ways around the rules.

Nous tenons également à nous assurer que nous améliorons continuellement la qualité de l'information et le niveau de détail que nous pouvons donner, afin de permettre de prendre de meilleures décisions, mieux éclairées.
We also want to ensure that we are continually improving the quality of information and the level of detail we can provide so that decisions can be better and better informed by the kind of information we provide.

En outre, nous améliorons continuellement la sécurité de notre personnel et des Afghans en opérationnalisant notre nouvelle capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance, que nous mettons à profit sur tous les grands réseaux routiers.
Furthermore, we continually improve the safety of our personnel and the Afghanis through the operationalization of our new, expedient route-opening capability that we are using in all major road networks.