Vertaling van "faisons continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

relais à sonnerie continuelle
continuous buzzer relay

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le faisons continuellement, et nous améliorons continuellement le système de transport.
We continually take action for farmers and we continually improve the transportation system, but we do it from a positive perspective.

C'est ce que nous avons fait, et c'est ce que nous faisons continuellement.
I think that's quite remarkable, the amount you've done so far and the plan you have put in place to move ahead with that.

D’autre part, nous nous demandons parfois pourquoi les anciens États membres, au cours de la session du Conseil, ont abandonné leur initiative concernant la création de l’Agence des droits fondamentaux, tandis que nous, les nouveaux États membres, faisons continuellement nos preuves en matière de démocratie et de respect des droits de l’homme.
On the other hand, we are, at times, at a loss as to why the old Member States, during the Council session, abandoned their former initiative concerning the creation of the Fundamental Rights Agency, when we, new Member States, are continuously proving ourselves in matters of democracy and respect for human rights.

C’est pourquoi notre responsabilité n’est pas seulement d’utiliser la politique étrangère, la politique de sécurité et la politique de développement comme moyen d’éradiquer cette forme d’esclavage; nous devons aussi avoir continuellement recours aux moyens avec lesquels, en Europe, nous luttons contre la criminalité transfrontalière et nous battons pour notre sécurité intérieure et pour traquer les opérateurs et les organisateurs de cette sorte de tourisme sexuel. Si nous ne le faisons pas, nous n’aurons pas le droit de montrer les autres du doigt.
For that reason, our responsibility is not only to use our foreign policy, security policy and development policy as a means to the end of doing away with this form of slavery; we must also be unrelenting in using all the means with which we, in Europe, combat cross-border crime and fight for our internal security, to hunt down the operators and organisers of this sort of sex tourism, for if we do not, we will have not the least right to point the finger at others.

Dans le cadre de l'exercice de nos fonctions aux urgences, nous faisons continuellement face à des éclaboussures de sang qui se présentent sous toutes les formes lorsqu'on traite des patients très malades.
In the course of our duties in the emergency department we are continually confronted by blood sprayed out in all manner of ways when treating patients who are very sick.

Nous faisons continuellement des sondages et des groupes de discussion.
We are constantly doing polling and focus groups.

Cela dit, nous faisons continuellement le tour des divers collèges de soins infirmiers et des départements de psychologie, entre autres, pour inciter les gens à venir travailler pour nous.
Having said that, we are continually going to the various colleges of nursing and psychology, et cetera, to encourage people to work for us.