Vertaling van "nous estimons pouvoir jouer " (Frans → Engels) :

C'est ce que nous faisons dans l'ouest du Canada et nous estimons pouvoir le faire dans tout le pays.
That's what we do in western Canada, and that's what we believe we can do across Canada.

Nous sommes convaincus de pouvoir jouer un rôle précurseur dans le secteur de l’énergie, en particulier dans la distribution et la vente de gaz naturel, qui est et restera notre cœur d’activité, et le fait qu’une institution comme la BEI veuille travailler avec nous en est la preuve ».
We are convinced that we can play a role as prominent players in the energy sector, particularly in natural gas distribution and sales – our core business – and the fact that entities such as the EIB wish to work with us bears this out fully”.

Nous estimons pouvoir soutenir la plupart des éléments contenus dans ce rapport, bien qu’il contienne également plusieurs choses que nous pouvons soutenir entièrement.
We feel able to support most of what is contained in the report, although there are also several things that we do not fully support.

En ce qui concerne notre présidence, nous estimons pouvoir ouvrir deux chapitres supplémentaires en ce qui concerne la Turquie.
Our presidency believes it will be able to open two further chapters.

"Cette augmentation de notre programme signale clairement notre engagement soutenu en faveur du marché tchèque des obligations, où nous estimons pouvoir jouer un rôle complémentaire à l'activité d'émission de l'État.
“The increase in our programme sends a clear signal about our enduring commitment to the Czech domestic bond market, where we see our role as a complement to Government issuance.

Nous estimons pouvoir jouer un rôle important et apporter des connaissances spécialisées au gouvernement, et en ce qui a trait à la rédaction de la loi. Ainsi, nous pourrons nous reporter utilement à ce texte lors des négociations collectives, sur lesquelles comptent quotidiennement la majorité des Canadiens représentés par le Congrès du travail du Canada, et concevoir un programme susceptible de faire vraiment avancer l'équité en matière d'emploi en milieu de travail.
We believe we have a significant contribution and expertise to provide, both to the government and in regard to how the legislation is drafted, so that we can make proper use of it in the context of collective bargaining, which a majority of Canadians who are represented by the Canadian Labour Congress rely upon every day, designing a program that can really enhance employment equity in the workplace.

Je voudrais souligner que si nous estimons pouvoir lutter contre la traite séparément de la prostitution, nous nous voilons la face.
I would like to stress that if we think that we can combat trafficking in human beings separately from prostitution, we are burying our heads in the sand.

Aujourd’hui, la question de l’Irak a divisé l’UE, et l’UE n’est pas à même de jouer le rôle qu’elle devrait pouvoir jouer pour garantir la paix dans le monde, la paix en Irak, parce que nous sommes tellement divisés.
Now, the issue of Iraq has split the EU, and the EU cannot play the role we should be able to in securing world peace, or peace in Iraq, because we are so divided.

Nous estimons pouvoir maintenir une continuité quant aux principes de base de notre action, tout en renforçant les instruments à notre disposition, y compris par la création du Fonds de Cohésion décidé à Maastricht".
We believe that continuity can be maintained on the basic principles of the policy while at the same time the instruments available to us are strengthened, including the creation of the cohesion Fund decided upon in Maastricht".