Vertaling van "nous essayons d'axer " (Frans → Engels) :

D'après toutes les recherches que nous avons conduites pour déterminer ce qui constitue, pour un immigrant au Canada, une installation réussie, nous essayons de nous axer sur une certaine gamme de compétences et de qualités.
What we're looking for, based on all of the research we have done on what constitutes successful establishment for an immigrant in this country, is to focus on a basket of skills and attributes.

Par ailleurs, à cause, en partie, de ce genre de mandat prévu, nous essayons d'axer davantage notre méthodologie d'examen sur les risques dans les secteurs qui, selon nous, le méritent.
Again, partially in anticipation of this kind of mandate, we are trying to make our examination methodology more risk-focused in the areas which we think deserve it.

La présidente: Il faut axer notre discussion sur la déjudiciarisation du point de vue de la victime car nous essayons ici de dresser une liste de solutions ou de suggestions concrètes qui aideront les victimes qui sont en cause ou qui préciseront davantage leur rôle au sein de ce système.
The Chair: I think what we need to do, though, is focus this on diversion from the point of view of the victim, because what we're trying to do here is get a list of concrete solutions or concrete suggestions that we can make that will benefit victims in the system or further define their role in the system.

Je demande au gouvernement fédéral d'envisager aussi.Nous essayons d'axer la recherche sur les aspects qui nous concernent.
I ask that the federal government also consider beyond.We're trying to focus research on the parts that we are involved in.

De plus en plus, nous essayons d'axer nos efforts sur la collaboration, la prévention, car vous savez, si les gens seront punis, ils ne parleront pas.
Increasingly we're trying to focus on a collaborative, preventive role, because you know, if people are going to be punished, they don't come forward.