Vertaling van "nous essayons constamment " (Frans → Engels) :

Nous essayons constamment d'améliorer le processus en place car nous en avons un.
We're always trying to improve, but we do have processes in place.

Nous tournons en rond parce que nous essayons constamment de débattre, de discuter et de proposer des solutions alors que nos interlocuteurs ne sont nullement intéressés à maintenir le Québec au sein du Canada.
We have repeatedly gone around in a circle because we repeatedly try to debate and discuss and put forth solutions to people who have no interest whatsoever in keeping Quebec in Canada.

Monsieur le Président, nous essayons constamment d'améliorer ce programme. À preuve, nous avons reconnu que la liste noire créée il y a trois ans n'atteignait pas ses objectifs, parce que les décisions étaient prises de manière prospective.
Mr. Speaker, as evidence of how we are constantly trying to improve this program, we recognized that the blacklist put in place three years ago was not meeting its objective, because it was entirely prospective, so we brought in a new blacklist based on legislative authorities last year, which now allows us to make decisions retrospectively and for employers currently abusing the program.

Ce sont des questions que nous essayons constamment d’aborder dans le cadre de notre dialogue politique avec la Chine.
These are issues that we are persistently trying to address in the framework of our political dialogue with China.

Il sait que nous essayons constamment de mettre à jour le Code criminel et les diverses dispositions législatives en vigueur dans notre pays, afin de garantir qu'elles tiennent compte de l'évolution de la nature des crimes.
He would know as well that we are constantly trying to update the Criminal Code and the provisions that are on the books in our country to ensure they deal with the evolving face of crime.

Nous ne devons pas oublier que le 11 mars, l’Espagne et l’Europe ont été cruellement et lâchement attaquées parce qu’elles représentaient un modèle des libertés que nous, au sein de cette Assemblée, essayons constamment de préserver.
We must not forget that on 11 March, Spain and Europe were attacked in a cruel and cowardly fashion because they represent a model of the freedoms that we in this House are always trying to safeguard.

Je suis convaincue que cette étude sera très utile et nous essayons bien entendu de faire constamment preuve d’innovation.
I am sure these will be very useful studies, and we are, of course, constantly trying to be more innovative.

Un des points qui est constamment ignoré en Irlande et ailleurs porte sur la contradiction entre les sommes d'argent considérables allouées à l’aide au développement et le maintien d’une politique agricole commune qui, dans un même temps, porte atteinte aux populations que nous essayons d’aider avec nos programmes d’aide.
One of the issues that is constantly ignored in Ireland and elsewhere is the contradiction between our spending a considerable amount of money on development aid in assisting developing countries, and yet maintaining a common agricultural system which, at the same time, undermines the very people we claim to be trying to help with our development aid.

Nous essayons constamment d'améliorer les communications et nos partenariats avec nos divers partenaires d'application de la loi, mais j'estime que cette enquête, par exemple, constitue une bonne base de départ.
We will always strive to improve communication and our partnerships with various law enforcement partners, but I feel confident that the probe, for example, demonstrates a good foundation.