Traduction de «essayons constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

constamment en prise
in constant mesh

constamment
constantly

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

soumettre à un examen permanent [ revoir constamment ]
keep under review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons constamment d'améliorer le processus en place car nous en avons un.
We're always trying to improve, but we do have processes in place.

Monsieur le Président, nous essayons constamment d'améliorer ce programme. À preuve, nous avons reconnu que la liste noire créée il y a trois ans n'atteignait pas ses objectifs, parce que les décisions étaient prises de manière prospective.
Mr. Speaker, as evidence of how we are constantly trying to improve this program, we recognized that the blacklist put in place three years ago was not meeting its objective, because it was entirely prospective, so we brought in a new blacklist based on legislative authorities last year, which now allows us to make decisions retrospectively and for employers currently abusing the program.

Ce sont des questions que nous essayons constamment d’aborder dans le cadre de notre dialogue politique avec la Chine.
These are issues that we are persistently trying to address in the framework of our political dialogue with China.

Il sait que nous essayons constamment de mettre à jour le Code criminel et les diverses dispositions législatives en vigueur dans notre pays, afin de garantir qu'elles tiennent compte de l'évolution de la nature des crimes.
He would know as well that we are constantly trying to update the Criminal Code and the provisions that are on the books in our country to ensure they deal with the evolving face of crime.

Nous ne devons pas oublier que le 11 mars, l’Espagne et l’Europe ont été cruellement et lâchement attaquées parce qu’elles représentaient un modèle des libertés que nous, au sein de cette Assemblée, essayons constamment de préserver.
We must not forget that on 11 March, Spain and Europe were attacked in a cruel and cowardly fashion because they represent a model of the freedoms that we in this House are always trying to safeguard.

Je suis convaincue que cette étude sera très utile et nous essayons bien entendu de faire constamment preuve d’innovation.
I am sure these will be very useful studies, and we are, of course, constantly trying to be more innovative.

Un des points qui est constamment ignoré en Irlande et ailleurs porte sur la contradiction entre les sommes d'argent considérables allouées à l’aide au développement et le maintien d’une politique agricole commune qui, dans un même temps, porte atteinte aux populations que nous essayons d’aider avec nos programmes d’aide.
One of the issues that is constantly ignored in Ireland and elsewhere is the contradiction between our spending a considerable amount of money on development aid in assisting developing countries, and yet maintaining a common agricultural system which, at the same time, undermines the very people we claim to be trying to help with our development aid.

Nous essayons constamment, constamment de trouver un emploi.
We're constantly, constantly trying to find employment.

Nous essayons constamment d'améliorer les communications et nos partenariats avec nos divers partenaires d'application de la loi, mais j'estime que cette enquête, par exemple, constitue une bonne base de départ.
We will always strive to improve communication and our partnerships with various law enforcement partners, but I feel confident that the probe, for example, demonstrates a good foundation.