Traduction de «nous entreprenions aujourd » (Français → Anglais) :

Si nous entreprenions aujourd'hui ce que nous avons déjà fait il y a 10 ans, nous disposerions de l'équivalent de 150 millions de dollars en droits d'émissions de carbone à vendre.
If we act today as we did 10 years ago, we would have $150-million worth of carbon credits to sell.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant que nous n'entreprenions nos travaux d'aujourd'hui, j'ai le grand plaisir de vous signaler la présence à notre tribune d'un groupe de visiteurs de la Malaisie.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin today, I have the great pleasure of drawing your attention to the presence in our gallery of a group of visitors from Malaysia.

Aujourd’hui, nous savons que de tels événements ne défient pas l’entendement, raison de plus pour que nous entreprenions des démarches rationnelles pour les contrecarrer.
Today we know that such events do not defy rational thinking, and this is all the more reason why we must take rational steps to counter them.

Je crois qu'alors que nous entreprenions ces importants travaux du comité ce matin.ou ce sera plus tard aujourd'hui, que la prorogation sera formellement annoncée.
I believe that as we were undertaking the important work of this committee this morning.or some time later today we will have a formal prorogation.

Le Président: Avant que nous n'entreprenions la période des questions aujourd'hui, je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune de collègues parlementaires, les membres du Comité de la planification, des budgets et des comptes publics du Congrès mexicain.
The Speaker: Before we begin question period today, I would like to draw to members' attention the presence in the gallery of fellow parliamentarians, members of the planning, budgetary and public accounts committee of the Mexican congress.

J'invite le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik à appuyer ce plan d'action et les autres mesures mentionnées aujourd'hui et à collaborer avec le gouvernement à leur mise en oeuvre, avant que nous entreprenions la tâche d'apporter à la loi les énormes modifications qu'exigerait l'adoption de sa motion.
I would ask the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik to support this agenda and other measures mentioned today and to work with the government to implement them before we take on the massive legislative changes necessary to adopt his motion.