Vertaling van "nous entendrons maintenant mme louise rozon " (Frans → Engels) :

Mme Louise Rozon, directrice générale, Association coopérative d'économie familiale: Monsieur le président, honorables sénateurs, nous voulons vous remercier d'abord de l'occasion que vous nous donnez aujourd'hui de vous faire part des brèves observations concernant les propositions de modifications aux lois bancaires qui ont été présentées par le secrétaire d'État aux Finances, M. Peters.
Ms Louise Rozon, Director General, Association coopérative d'économie familiale: Mr. Chairman, honourable senators, we wish to thank you first of all for the opportunity you have given us today to share these brief observations concerning the proposed amendments to the banking legislation submitted by the Secretary of State for Finance, Mr. Peters.

Mme Louise Rozon: Nous allons premièrement vous faire part des innovations heureuses et des inquiétudes.
Ms. Louise Rozon: First, we'll tell you about the positive innovations and the concerns.

Nous entendrons maintenant Mme Louise Rozon, directrice, Option consommateurs.
We'll now hear from Option consommateurs, Madame Louise Rozon, executive director. Welcome.

Mme Louise Rozon: C'est il y a environ un an et demi que nous avons commencé à recevoir des plaintes de consommateurs nous signalant qu'on exigeait d'eux qu'ils se soumettent à une enquête de crédit.
Ms. Louise Rozon: It was about a year and a half ago that we started to receive complaints from consumers who said they were required to submit to a credit investigation.

Nous entendrons maintenant Mme Marina Forbister et M. Michael LaBerge de la Equitable Child Maintenance and Access Society.
Next, we will hear from Marina Forbister and Michael LaBerge from the Equitable Child Maintenance and Access Society.