Vertaling van "brèves observations concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel d'observations concernant la prestation d'un service pour les jeunes canadiens
Call for Comments Concerning the Provision of a Program Service for Canadian Youth

Directeur, Observation concernant la protection de la vie privée
Director, Privacy Compliance

Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier
Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships

Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement
Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | UNSOCIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ross Walker, président, Groupe de travail sur la responsabilité professionnelle, Institut canadien des comptables agrées: J'ai quelques brèves observations concernant notre discussion d'il y a deux semaines et notre réexamen ultérieur de notre proposition.
Mr. Ross Walker, Chairman, Legal Liability Task Force, Canadian Institute of Chartered Accountants: I have some brief remarks reflecting on our discussion of two weeks ago and our subsequent re-examination of our proposal.

Mme Louise Rozon, directrice générale, Association coopérative d'économie familiale: Monsieur le président, honorables sénateurs, nous voulons vous remercier d'abord de l'occasion que vous nous donnez aujourd'hui de vous faire part des brèves observations concernant les propositions de modifications aux lois bancaires qui ont été présentées par le secrétaire d'État aux Finances, M. Peters.
Ms Louise Rozon, Director General, Association coopérative d'économie familiale: Mr. Chairman, honourable senators, we wish to thank you first of all for the opportunity you have given us today to share these brief observations concerning the proposed amendments to the banking legislation submitted by the Secretary of State for Finance, Mr. Peters.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je ferai une brève observation concernant les propos intéressants portant sur ce projet de loi.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I will make a short observation with regard to the interesting things that have been said about this bill.

Voilà ce que j'essaie de faire comprendre aujourd'hui (1020) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de formuler quelques brèves observations concernant le projet de loi C-6, que la Chambre étudie en ce moment.
That is the point I want to make today (1020) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to rise and make some brief comments about Bill C-6, now before the House.

- (FI) Madame la Présidente, j’ai trois brèves observations à soumettre concernant la directive relative aux brevets de logiciels.
– (FI) Madam President, I have three short observations to make on the software patents directive.

En conclusion je voudrais, Monsieur le Président, faire une très brève observation sur un point qui a été abordé par Mme Meij-Weggen dans son rapport, qui concerne l'accord-cadre entre nos deux institutions et rappelait au préalable la nature différente des deux actes que sont, d'une part, le règlement du 30 mai 2001 et, d'autre part, l'accord-cadre que je viens d'évoquer.
In conclusion, Mr President, I would like to make a very brief comment about a point that Mrs Maij-Weggen raised in her report, which concerns the framework agreement between our two institutions, and reiterated the different nature of the two acts – firstly, the regulation of 30 May 2001 and secondly, the framework agreement that I have just mentioned.

Je vais m’efforcer de formuler quelques brèves observations politiques qui concernent les quatre rubriques qui ont été plus ou moins abordées par les orateurs, autrement dit : un, la nouvelle approche politique de l’agenda social, deux, le contenu, trois, les moyens, et quatre, les procédures.
I shall try very briefly to pinpoint a few political aspects of the four areas touched on in greater or lesser detail by all the speakers, i.e. the new political approach in the social agenda, secondly the content, thirdly the means and fourthly the procedures.

Je suis ravi de vous faire part de mes brèves observations concernant le projet de loi C-60.
I am pleased to provide very brief comments on Bill C-60.