Vertaling van "nous entendrons maintenant marlene catterall " (Frans → Engels) :

Le président: Nous entendrons maintenant Marlene Catterall, Garry Breitkreuz et Stéphane Bergeron.
The Chair: I have Marlene Catterall, Garry Breitkreuz, and Stéphan Bergeron.

Nous entendrons Mme Marlene Catterall, notre collègue du comité, députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, MM. John Williams, député de St. Albert et Rey Pagtakhan, ancien membre du comité, qui est député de Winnipeg-Nord—St.
We have Marlene Catterall, our colleague on the committee, who is the MP for Ottawa West—Nepean; John Williams, who is the MP for St. Albert; and Rey Pagtakhan, former member of this committee, who is the MP for Winnipeg North—St.

Nous avons donc maintenant Marlene Catterall, Cheryl Gallant, le président, Ted White et ensuite Stéphane Bergeron.
So now it is Marlene Catterall, Cheryl Gallant, the chair, Ted White, and then Stéphane Bergeron.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, à en juger par les observations du député réformiste, on pourrait croire que nous ouvrons les portes des prisons et que nous libérons les détenus partout dans le pays pour qu'ils commettent des meurtres et sèment la destruction, alors qu'en fait nous resserrons le régime, nous le rendons plus rigoureux et nous nous préoccupons davantage de la protection des Canadiens (1725) Je présume que si les députés du Parti réformiste avaient rédigé ce projet de loi, il serait parfait et aucun autre crime ne serait commis au Canada.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, from the comments I have heard from the Reform member, one would think we were opening up the prison gates and letting the prisoners go free all over the country to commit murder and mayhem. What we are doing is tightening up the system, toughening up the system, having more concern for the protection of Canadians (1725 ) I suppose if the Reform Party members were writing this bill it would be perfect and another crime would never be committed in Canada.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je vous demanderais de vérifier s'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont nous sommes maintenant saisis, les députés libéraux votant contre cette motion.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting nay.