Vertaling van "maintenant marlene catterall " (Frans → Engels) :

Le président: Nous entendrons maintenant Marlene Catterall, Garry Breitkreuz et Stéphane Bergeron.
The Chair: I have Marlene Catterall, Garry Breitkreuz, and Stéphan Bergeron.

Nous avons donc maintenant Marlene Catterall, Cheryl Gallant, le président, Ted White et ensuite Stéphane Bergeron.
So now it is Marlene Catterall, Cheryl Gallant, the chair, Ted White, and then Stéphane Bergeron.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du dernier vote sur le sous-amendement au projet de loi C-55 s'applique, mais en sens inverse, à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, en exceptant les députés de LaSalle Émard et de Haldimand Norfolk Brant qui ont décidé de ne pas voter sur cette motion.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the vote just taken on the subamendment to Bill C-55 be applied in reverse to the vote now before the House, with the exception of the member for LaSalle Émard and the member for Haldimand Norfolk Brant who are not voting on the motion.

[Traduction] Le vote porte maintenant sur la motion n 9. Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je crois que la Chambre donnerait son consentement pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre, les députés libéraux votant non.
[English] The next question is on Motion No. 9. Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting no. The Deputy Speaker: Is it agreed that we proceed in such a fashion?

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je pense que vous trouverez qu'il y a consentement unanime à la Chambre pour appliquer le résultat du vote sur la motion précédente à la motion dont la Chambre est maintenant saisie.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the vote taken on the previous motion be applied to the motion now before the House.