Traduction de «nous entendions exactement » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: C'est exact, et j'ajoute que je ne m'oppose pas—et je tiens à le dire clairement—à ce que nous entendions les citoyens.
Mr. Steve Mahoney: That's right, and I would also add that I'm not opposed—and I want this to be clear—to us hearing from the public.

Pour dire vrai, monsieur Preston, que nous nous réunissions à 11 heures, à midi ou à 13 h 30 et que nous entendions des témoins, c'est tout un exploit pour la greffière et le personnel. M. Joe Preston: C'est exactement ce que j'essaie de dire.
In all fairness, Mr. Preston, whether we meet at 11 o'clock, 12 o'clock, or 1:30 and hear witnesses, it's a heck of an undertaking for the clerk and the staff— Mr. Joe Preston: That's the point I'm trying to make.

Je crois que dans l'ensemble — si je ne me trompe pas —, monsieur Guimond, c'est exactement ce que vous avez suggéré, que nous rencontrions M. Mayrand le matin et entendions les témoins, s'il y en a, l'après-midi.
I believe, for the most part—if I'm not wrong—Mr. Guimond, that was exactly your suggestion, that we meet with Monsieur Mayrand in the morning, and then, if there are witnesses, they would be heard in the afternoon.

Il faut que le fonctionnaire de Revenu Canada vienne nous expliquer exactement ce qu'il a dit et ensuite, il faut que nous entendions. Le président: Monsieur Toews, s'agissant de vos propos concernant un employé de Revenu Canada et concernant M. Reid, ne pensez-vous pas.?
We need to have that person from Revenue Canada here to explain exactly what he said, and then we need to hear from The Chair: Mr. Toews, would you not think, sir, when you're talking of the employee from Revenue Canada and when you're talking of Mr. Reid.?

Je ne pense pas que nous ayons jamais pensé à décider ce que nous entendions exactement par là.
I do not think we have ever put our heads together to decide exactly what we mean by it.