Vertaling van "nous entendions divers " (Frans → Engels) :

Nous avons organisé cet événement parce que nous entendions divers collègues au service d'UNICEF dans divers pays industrialisés parler du nouveau recours à des évaluations des répercussions sur les droits de l'enfant, et nous voulions vraiment savoir comment cette approche fonctionnait, comment elle améliorait les politiques et les autres décisions prises par les gouvernements qui touchent les enfants et, enfin, quels étaient certains des défis à relever à cet égard.
The reason that we did so was that we were hearing from different colleagues in UNICEF, in different industrialized countries, about the emerging use of Child Rights Impact Assessments, and we really wanted to understand more about how it was working, how it was improving policy and other kinds of government decisions that affect children and what some of the challenges were.

Ce groupe pourrait peut-être essentiellement valider ce que nous aurons entendu le matin, et je crois qu'il est important que nous entendions des gens de divers horizons.
Perhaps, in essence, a panel will validate what we hear in the morning, but I think it's important to have that broader voice.

Je suis de son avis que, bien qu'il semble parfois que nous nous entendions tous en principe, il est important d'émettre en cet endroit divers points de vue et diverses préoccupations relatives à un projet de loi, peu importe le degré général d'appui pour ce dernier.
I agree with him that while it appears we are all in agreement in principle, it is important that in this place various views and concerns on a bill get aired, notwithstanding the general level of support for the bill.

Je propose que nous entendions d'abord les déclarations et que nous interrogions ensuite les témoins ensemble, étant donné que certaines questions risquent d'être similaires et que divers intervenants voudront peut-être y répondre.
I would propose that we go through the opening statements and then we do questions all together, because some questions may be directed, or may be similar, or others may want to answer.