Vertaling van "nous entamons aujourd " (Frans → Engels) :

Nous entamons aujourd'hui une transition fondamentale vers une économie à faibles émissions de carbone et respectueuse du climat et vers une Union de l’énergie qui donne la priorité au citoyen en lui offrant une énergie plus abordable, plus sûre et plus durable.
Today, we set in motion a fundamental transition towards a low-carbon and climate-friendly economy, towards an Energy Union that puts citizens first, by offering them more affordable, secure, and sustainable energy.

Les accords internationaux viennent compléter nos efforts pour déployer cette technologie dans l’UE ainsi que les travaux que nous entamons aujourd’hui pour préparer un plan d’action de l’Union européenne en matière de technologie 5G» (Voir également son allocution d’ouverture ce matin).
International agreements are complementary to our efforts to deploy the technology in the EU and the work we are starting today to prepare a 5G action plan for the EU" (See also his keynote speech given this morning).

– (PL) Nous entamons aujourd’hui un débat consacré aux régions présentant des caractéristiques très spécifiques et particulières.
– (PL) We are beginning a discussion, today, on the subject of regions which have very specific and particular characteristics.

Aujourd’hui, alors que le programme UE-FMI en faveur du Portugal attend son adoption lundi lors de la rencontre des ministres Ecofin de l’Eurogroupe, nous entamons un nouveau chapitre dans ce nécessaire effort.
Now, with the EU-IMF programme of Portugal waiting for its adoption next Monday in the Eurogroup Ecofin meeting, we are beginning another chapter in this necessary endeavour.

– (PT) Aujourd’hui, nous entamons le débat sur les grandes orientations budgétaires pour l’exercice 2011, avec la jeunesse comme priorité suggérée.
– (PT) Today we are beginning the debate on the broad guidelines for the 2011 budget, and the suggested priority is youth.

En outre, il est évident qu’il s’agit d’un message réellement positif et opportun alors que nous entamons - aujourd’hui précisément - la seconde phase du programme européen sur le changement climatique.
In addition, it is clear that this will send a real positive and timely message as we set in motion – today to be precise – the second stage of the European programme on climate change.

- (DE) Monsieur le Président, Président Prodi, chers collègues, Mesdames et Messieurs, nous entamons aujourd’hui un débat dont les préparatifs au cours de ces dernières semaines ont déjà été accompagnés de nombreuses vaines tentatives, et je me réjouis de voir que des propositions sont finalement sur la table, de sorte que nous pouvons en parler.
– (DE) Mr President, President Prodi, colleagues, ladies and gentlemen, we are embarking today on a debate whose preparation in recent weeks has already been accompanied by a great deal of shadow-boxing, and I am pleased that the proposals are finally on the table so we can talk about them.

J'espère que le dialogue que nous entamons aujourd'hui va se poursuivre et qu'il contribuera à développer votre participation au processus de gestion de la PCP.
I hope that the dialogue we start today will continue and develop into your greater involvement into the CFP management process.

J'espère que le dialogue que nous entamons aujourd'hui va se poursuivre et qu'il contribuera à renforcer votre participation à la gestion de la pêche".
I hope that the dialogue that we are starting today will continue and develop into greater involvement by you in fisheries management".

Nous entamons aujourd'hui la mise en oeuvre du volet de la politique structurelle qui concerne les régions affectées par la reconversion industrielle" - a commenté M. MILLAN.
Mr Millan noted that the decision marked the start of implementation of the aspect of structural policy which concerned the regions affected by industrial conversion.