Traduction de «nous en bénéficierons tous grandement » (Français → Anglais) :

En fait, nous bénéficierons tous d'une meilleure protection, bien franchement, une fois qu'un nombre de ces dispositions auront été codifiées, car, à ce moment-là, elles pourront faire l'objet d'analyses et d'examens en vue d'assurer leur caractère juste et raisonnable.
Indeed, we are all better protected, quite frankly, when a number of these provisions are codified so that they can stand up to analysis and inspection and ensure that they are all reasonable and fair.

Nous en bénéficierons tous: travailleurs, employeurs et contribuables.
We will all benefit from this: workers, employers, and taxpayers.

Si la proposition que nous approuvons aujourd’hui permet des avancées dans l’étude des maladies neurologiques, des maladies auto-immunes ou du cancer, alors je crois que nous en bénéficierons tous.
If the proposal which we are approving today allows advances in the study of neurological diseases, auto-immune disorders or cancer, I believe that we will all benefit from it.

Plus la police et les autorités judiciaires des différents pays sont efficaces, plus les échanges d’informations et le partage des bonnes pratiques seront fructueux pour tous et plus nous bénéficierons tous de cette entraide judiciaire.
The more effective the police and the judicial authorities of individual countries, the more exchange of information and the adoption of best practices will bear fruit for everyone, and the more we will all benefit from mutual legal aid.

Maintenant que le principal barrage du fleuve – la situation en Serbie – va être éliminé, ne manquons pas cette occasion et accordons sérieusement toute notre attention à ce fleuve, afin d’en faire la voie de navigation véritablement européenne dont nous bénéficierons tous.
Now that the main blockage of the river – the situation in Serbia – is going to be removed, let us not miss this opportunity and give our full and serious consideration to this river, thus making it the truly European waterway we all will benefit from.

Je suis sûr que, si nous suivons ses recommandations, nous en bénéficierons tous grandement.
I am sure we shall all benefit greatly from following his recommendations.

Cette situation est intolérable et nous inquiète tous grandement.
This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

En fin de compte, nous bénéficierons tous de la diversité parce qu'une innovation réussie dans une province peut être copiée et adaptée par les autres provinces.
In the end we will all benefit from diversity because a successful innovation developed in one province can be borrowed and adapted by others.

Au bout du compte, nous bénéficierons tous de l'approche du gouvernement et nous léguerons à nos enfants un héritage dont nous pouvons être fiers.
In the end this will benefit all of us and will leave a legacy for our children that we can all be proud of.

Nous bénéficierons tous de la bonne santé financière du Canada, de ses faibles taux d'intérêt, de la croissance de son économie et de la croissance de l'emploi qui ne manquera pas de se poursuivre.
We all benefit from the financial health of Canada, from low interest rates, from growth in the economy and from growth in employment in Canada which will continue.