Vertaling van "plus nous bénéficierons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, je suis sûr que nos ministres espèrent que si nous interagissons plus avec l'entreprise privée, nous bénéficierons alors d'avantages sur le plan des économies, et nous deviendrons plus efficaces comme fonctionnaires si nous adoptons plus de méthodes de travail du secteur privé.
Fourth, I'm pretty sure our ministers are hopeful that if we interact more with private enterprise, then some of the efficiency gold dust will rub off on us, that we will become more effective as civil servants if we adopt more private sector modes of work.

En conséquence, nous bénéficierons d’un meilleur étiquetage et d’un niveau de sécurité plus élevé pour les consommateurs une fois que nous aurons enfin mis ce règlement en œuvre.
As a result, we will have better labelling and a higher level of safety for consumers once we have finally implemented this legislation.

Plus la police et les autorités judiciaires des différents pays sont efficaces, plus les échanges d’informations et le partage des bonnes pratiques seront fructueux pour tous et plus nous bénéficierons tous de cette entraide judiciaire.
The more effective the police and the judicial authorities of individual countries, the more exchange of information and the adoption of best practices will bear fruit for everyone, and the more we will all benefit from mutual legal aid.

Si nous coopérons et échangeons les avis reçus, nous bénéficierons également, dans l’ensemble, d’une position plus forte.
If we cooperate and exchange the views we get, then we will also have a stronger position overall.

Grâce à ce Traité, nous bénéficierons de meilleures conditions pour nous attaquer aux problèmes importants auxquels l’Union est confrontée, et nous pourrons le faire d’une manière plus démocratique, transparente et efficace.
As a result of the treaty, we will have better opportunities to get to grips with the important issues that the EU is facing and we can do this in a more democratic, transparent and efficient manner.

Nous bénéficierons d’une capacité d’action d’autant plus grande si nous pratiquons dès à présent dans cette matière la technique judicieuse du fait accompli.
We will acquire all the more capacity to act if, on this front, we adopt even now the sensible practice of the fait accompli.

Si nous éliminons le déséquilibre fiscal, nous reconnaissons que nous bénéficierons d'une union économique plus forte, ce qui est important.
If we address the fiscal imbalance, we recognize that we will have a more competitive economic union, and that is important.

Il est fort regrettable de penser que nous ne bénéficierons pas plus longtemps de leurs capacités, mais au moins nous l'avons fait pendant leur bref passage.
It is greatly unfortunate that we cannot benefit from their capabilities longer than we have, but at least we had them for the short time that we did.

Si nous travaillons ensemble et que nous adoptons la ligne de conduite et l'approche que le gouvernement a élaborées, nous bénéficierons d'un régime fiscal qui renforcera notre économie, qui nous aidera à créer plus d'emplois et qui sera plus équitable pour tous.
If we work together through the format and approach our government has set up, the result will be a tax system that makes us stronger, that helps deliver more jobs and that is fairer to us all.

Une fois que ce projet de grande envergure sera réalisé, nous bénéficierons non seulement des données nécessaires pour répartir les recettes fiscales de la TPS, mais aussi d'une nette amélioration des statistiques économiques: des renseignements beaucoup plus intégrés, notamment au chapitre des données sur les finances et sur la production; de nouveaux renseignements prioritaires dont on me disposait auparavant qu'à l'occasion, par exemple sur le commerce interprovincial, la production et la distribution des biens, les dépenses des ménages, etc.; et des renseignements beaucoup plus détaillés et plus fiables, par province et par secteur économique.
When successfully implemented, this very large and complex project will result not only in the data needed for dividing up GST revenues, but will also provide much improved economic statistics: substantially more integrated information (particularly in terms of financial and production data) new high-priority information previously available only occasionally (e.g. on interprovincial trade, on the production and distribution of commodities, on household expenditures) and considerably more detailed as well as more reliable information by both province and economic sector.