Traduction de «nous employons parmi » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la part du surplus de l'assurance-emploi qu'on pourrait consacrer à une réduction d'impôt, même si le groupe que je représente ne propose que des chiffres arbitraires, je considère résolument que 75 p. 100 du surplus devrait être consacré à une diminution des primes d'assurance-emploi, notamment à cause des effectifs que nous employons, parmi lesquels figurent de nombreux jeunes de 18 à 25 ans, pour lesquels il faut payer des primes élevées d'assurance-emploi, et les 25 p. 100 restant pourraient être consacrés à une réduction de l'impôt sur le revenu.
In terms of what the split should be vis-à-vis a surplus in employment insurance or having an income tax cut, and these numbers are somewhat arbitrary on the part of the group I represent, I would suggest very strongly that 75% of it would be devoted towards an EI cut, in large part because of the numbers of people we employ, particularly at a level—for the youth of the world, the people between the ages of 18 and 25—where that's a big hit in terms of the amount you have to pay for EI, in terms of numbers we employ, and that the other 25% of it would be for income tax reduction.

Tout le monde connaît un cas, voire deux ou trois, illustrant le problème que nous nous employons à régler ici, en l'occurrence éviter que certaines personnes parmi les plus vulnérables de la société ne soient laissées pour compte dans ce grand pays qui est le nôtre.
Everybody has that one essential story, or maybe two or three stories, that encapsulates what it is we try to do here, that we ensure that in a country as great as this, the most vulnerable in society do not slip through the cracks.

Nous nous employons à aider les entreprises canadiennes pour qu'elles soient concurrentielles parmi les meilleures au monde.
Another crucial component of that is the business community. We have taken steps to help ensure that Canadian companies can compete with the world's best.

Il me semble que nous ne faisons pas grand cas de ces déductions. Pourtant, lorsqu'il s'agit de fournir un soutien additionnel relativement modeste à un groupe de citoyens qui, par définition, ont les revenus parmi les plus bas et sont parmi les plus vulnérables dans la société, nous nous employons à chercher des moyens de ne pas le faire.
We seem to do these things with relative ease, yet when it comes to providing a relatively modest amount of additional financial support to a group of citizens who are by definition among the lowest incomes and most vulnerable in society, we tie ourselves in knots trying to find ways not to do it.

Ici en Alberta, le charbon continue à jouer un rôle important parmi les combustibles que nous employons et nous avons joué un rôle de chef de file en nous assurant que nos centrales alimentées au charbon sont parmi les plus propres de toute l'Amérique du Nord.
Here in Alberta, coal remains an important part of our fuel mix and we have taken a lead in making our plants some of the cleanest coal-fired generators in North America.