Traduction de «nous efforcerons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous nous efforcerons ensuite de répondre à vos questions concernant notre système et nos constatations jusqu'ici mais sans chercher à comparer ou à opposer nos méthodes avec celles employées dans d'autres pays ni de vous étendre davantage sur le sujet.
We'll then try to answer your questions about our system and our experience to date, without seeking to compare or contrast with the procurement practice in other countries or to comment more widely.

Pour ce qui est du détail des produits, nous vous donnerons tout ce que nous avons aujourd'hui et nous nous efforcerons ensuite de vous fournir les autres renseignements que nous n'avons pas maintenant.
In terms of detailed products, we'll give you what we can today and then we'll try to get you other information that we don't have.

M. Webb et moi fonctionnerons en tandem. Il présentera le premier tiers de l'exposé, qui portera sur les travaux des collèges en recherche appliquée et nos capacités reliées au thème de votre étude, puis je présenterai quelques exemples particuliers, et nous nous efforcerons ensuite de répondre à vos questions.
Mr. Webb and I are going to tag-team; he will do the first third of the presentation, talking about how colleges work in applied research and our capabilities relevant to the topic of the hearing, and then I will get into some more specific cases, and then we have some potential answers to the questions that you raise.

Vous dites ensuite que « nous nous efforcerons de rendre nos méthodes et processus de gouvernance et de prise de décisions les plus économiques et efficients possible ».
You go on to say that, secondly, you will be “working to make our governance and decision-making practices and processes as efficient and economical as possible”.

Deuxièmement, en ce qui concerne les promotions de lieutenant-colonel à colonel, nous veillerons à ce que la proportion actuelle de 45 p. 100 passe à 50 p. 100, puis à 60 p. 100 un an plus tard et à 70 p. 100 l'année suivante; nous nous efforcerons ensuite de maintenir ce niveau.
Second, in terms of promotions from lieutenant-colonel to colonel, we will ensure that while today the number is 45%, it will go 50%, the following year 60% and the following year 70%, and we will seek to maintain it at that level.