Traduction de «vous dites ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites ensuite que cela doit être lié à des considérations sociales et que l'intermodalité est importante, et vous rattachez cela sans doute à des recommandations, non seulement de la Ville de Montréal, mais aussi de la Communauté urbaine.
Then you say that this must be related to social considerations and that intermodal issues are important, and you link that no doubt to recommendations, not only by the City of Montreal, but also by the Urban Community.

La présidente : Monsieur Del Bigio, vous dites à la fin de votre mémoire : « En résumé, l'abrogation de l'article 43 aurait certainement au moins trois conséquences indésirables », et vous dites ensuite que l'abrogation « accorderait l'immunité aux enfants et aux adolescents pour conduite indisciplinée, dangereuse ou destructive » et qu'elle « empêcherait les parents, les enseignants et autres responsables de restreindre de manière appropriée un enfant ou un adolescent dont la conduite est perturbatrice ou met les autres en péril ».
The Chair: Mr. Del Bigio, in the summary section of your submission, where you say, " In summary, repeal of section 43 would have at least three undesirable consequences,'' you go on to say that repeal " would grant immunity to children and teenagers for unruly, dangerous or destructive behaviour'' and that " it would hinder parents, teachers, or other persons in authority from appropriately restraining a child or teenager whose behaviour endangers or is disruptive to others'.

Je suppose que vous parlez du 17 février de cette année, car vous dites ensuite qu'elles se termineront d'ici au 31 mars.
I presume you mean February 17 of this year, because then you go on to say they will be concluded on March 31.

Vous avez une définition de « plaignant » et vous dites ensuite que le commissaire peut désigner un délinquant plaignant quérulent, et cetera, et cette expression n'apparaît pas dans le projet de loi.
You have a definition of " complainant," and then you say the commissioner may designate an offender as a vexatious complainant, et cetera, and that phrase just does not appear here.

Vous dites ensuite que les États membres ont le devoir de partager les charges des flux migratoires en Europe.
You then go on to say that it is the duty of Member States to share the burdens of migratory flows into Europe.

D’une part, vous prétendez que le gouvernement français vous a confirmé qu’il n’y avait pas d’action ciblée dans le cadre de laquelle les droits fondamentaux étaient violés, et d’autre part, vous dites ensuite que vous voulez vous assurer que la France respecte aussi le droit européen.
On the one hand, you state that the French Government has told you that there was no targeted action in which fundamental rights were violated, then, on the other hand, you later say that you want to make sure that France is also complying with European law.

Et, si vous leur dites ensuite que la date butoir est 2100, car notre planète comptera d’ici là un nombre gigantesque d’habitants, vous les entendrez vous rétorquer, au sein de nos parlements et partis: «bah, c’est tellement loin, laissons à nos successeurs le soin de s’en occuper».
And, if you then tell them that we have to get it all done by 2100, for there will by then be a lot of people on this planet, you will hear them say, in our parliaments and parties, ‘oh well, that is looking so far ahead; that is something for our successors to bother themselves about’.

Ensuite, Monsieur le Commissaire, vous dites que vous réalisez une étude pour explorer les possibilités d’autres cultures.
You say, Commissioner, that you will carry out a study to see what the possibilities are for other crops.

Vous avez ensuite publié un communiqué de presse dans lequel vous dites que vous le regrettez.
You subsequently issued a press release in which you expressed your regret about this.

Le président: Vous dites ensuite que la limite de 10 p. 100 n'est plus logique aujourd'hui, mais vous n'avez pas d'idée précise d'une limite acceptable.
The Chair: Then you're saying a 10% rule doesn't make sense today, but you're not sure what that number is.