Traduction de «nous d’atteindre rapidement » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes en outre fixé l'objectif de travailler en étroite collaboration avec la Tunisie vers la conclusion rapide des négociations sur un accord de libre-échange complet et approfondi, de manière à atteindre des résultats concrets d'ici 2019.
Moreover, we are ready to work closely with Tunisia for a fast conclusion of the EU-Tunisia DCFTA negotiations, so as to bring concrete deliverables by 2019.

Il est très important pour nous d’atteindre rapidement un nouveau mandat de négociation et, si possible, avant la coupure estivale, afin que nous puissions rapidement obtenir la clarté sur des questions détaillées relatives à la façon dont nous devrions traiter ces données et au type de données qui devraient être incluses.
It is very important to us that we quickly reach a new negotiating mandate and, if possible, before the summer break, so that we can quickly gain clarity in detailed questions on how we should handle this data and what data should be included.

C’est précisément parce que la question est si sérieuse et urgente que nous devons faire bouger les choses afin d’atteindre rapidement ce résultat.
It is precisely because the matter is so serious and urgent that we have to set matters in motion so that that final outcome can be swiftly achieved.

Il est essentiel que nous disposions au niveau européen des instruments nécessaires pour pouvoir atteindre rapidement et efficacement les objectifs fixés par le Conseil.
It is crucial for us to have the appropriate instruments available at European level in order to achieve the Council’s targets rapidly and efficiently.

Si nous parvenons à atteindre rapidement ce but, je pense que nous aurons certainement agi dans l’intérêt des citoyens.
If we succeed in achieving this objective as soon as possible, I think that we will certainly have acted in the interest of our citizens.

Tant que nous continuerons au sein de l’Union européenne à adopter des mesures concrètes en désaccord total avec nos paroles et nos positions, nous ne parviendrons pas à atteindre rapidement les objectifs que nous avons fixés.
While we continue in the European Union to adopt concrete measures that are specifically at odds with our words and our understanding, we cannot arrive more rapidly at the goals we have set.

les nouvelles technologies qui nous feront entrer dans la société de l'information omniprésente sont déjà en préparation; du fait de l'émergence de technologies novatrices [telles que les réseaux sans fil à haut débit, les dispositifs de radio-identification (RFID), les réseaux de capteurs] et de services innovants et riches en contenus [tels que la télévision par Internet (IPTV), la téléphonie par Internet (VoIP), la télévision mobile et d'autres services mobiles], les réseaux et l'information doivent bénéficier de niveaux de sécurité adaptés dès le début de la phase de conception afin d'atteindre une véritable valeur commerciale; l'adoption rapide des innovations prometteuses est essentielle au développement de la société de l'information et à la compétitivité de l'Europe; il convient que les instances gouvernementales et les entreprises adoptent dès que possible les nouvelles technologies et les nouveaux services sûrs afin d'en accélérer l'implantation à grande échelle;
New technologies that will lead us to the ubiquitous information society are already under development; the advent of ground-breaking technologies (such as, high-speed wireless networks, Radio Frequency Identification (RFID) Devices, sensor networks) and innovative, content-rich services (such as, Internet Protocol Television (IPTV), Voice over Internet Protocol (VoIP), mobile-TV and other mobile services) require adequate levels of network and information security from the very beginning of the development phase, in order to reach real commercial value; the early adoption of the new promising innovations is very important for the development of the information society and the competitiveness of Europe; governmental bodies and enterprises should adopt as soon as practicable secure, emerging new technologies and services in order to speed up their widespread adoption;

Romano Prodi, président de la Commission, a déclaré: «Les États membres doivent rapidement intensifier leurs efforts afin de libérer le potentiel des marchés européens de l'emploi si nous voulons atteindre l'objectif de plein emploi que nous nous sommes fixé pour 2010.
President Prodi said : "Member states must rapidly do more to unlock the potential of EU labour markets if we are to hit our agreed goal of full employment by 2010.

Parmi les objectifs que nous devons atteindre rapidement, il y a la création d'emplois et la croissance économique, l'assainissement des finances publiques, la définition du rôle de l'État et, aux yeux de beaucoup de nos concitoyens, une nouvelle distribution des pouvoirs dans l'ensemble du Canada.
Jobs and economic growth, healthier public finances, the role of the state and, in many people's eyes, a new distribution of powers within Canada as a whole are some of the objectives that must be achieved swiftly.

Le suffrage universel est sans contredit l'élément d'une révolution qui permet, au début du siècle, à plusieurs sociétés occidentales d'atteindre rapidement un développement économique sans précédent, et de voir émerger en leur sein une société de consommation de masse, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Universal suffrage is indisputably the element in a revolution that at the start of this century allowed a number of western societies to achieve, rapidly, unprecedented economic development and to experience the emergence of the mass consumer society we know today.