Vertaling van "nous développons depuis " (Frans → Engels) :

Simultanément, nous développons notre coopération en matière de défense, par des mesures sans précédent visant à créer un fond européen de défense et, depuis la semaine dernière, à lancer enfin la coopération structurée permanente à laquelle j'avais travaillé en étroite collaboration avec Chris Patten à l'époque – une époque bien différente.
And we are developing our defence cooperation, with unprecedented steps taken to set up a European Defence Fund and, last week, to finally launch the Permanent Structured Cooperation on which I worked closely with Chris Patten at the time – a very different time.

Nous devrions commencer par utiliser à bon escient ces arbres améliorés que nous développons depuis plus de 40 ans.
We should start by making good use of those trees, which we've been developing for over 40 years.

De l'autre côté, il y a la participation de l'ensemble des membres de notre société à cette richesse collective que nous développons ici, au Canada, depuis quelques années.
On the other hand, there is the issue of all the members of our society benefiting from the collective wealth we have been developing here in Canada these past few years.

Depuis 30 ans maintenant, nous développons Vancouver et Prince Rupert en y ajoutant de nouvelles installations tous les deux ou trois ans, comme le DeltaPort, dans le sud de Vancouver, et Fairview, du côté de Prince Rupert.
For 30 years now we have developed Vancouver and Prince Rupert with additions every couple years — Deltaport south of Vancouver and Fairview by Prince Rupert.

Nous développons l'économie depuis 25 ans et cela n'a pas donné grand-chose.
We have had 25 years of economic development and it has not really gotten us anywhere.

Quand on parle d’autonomie stratégique, quelle est l’idée que nous développons, la politique qui est développée depuis dix ans?
When we talk about strategic autonomy, what idea are we developing, what policy have we been developing, for 10 years?

Je voudrais préciser aussi que nous développons, depuis 2002, des actions expérimentales destinées à soutenir les industries de la musique et du livre.
I would like to point out that since 2002 we have also been developing experimental measures designed to support the music and book industries.

Comme le rapporteur, j’espère que nous serons capables, au cours de cette législature, d’approuver ce texte en deuxième lecture. Il me semble en effet réellement essentiel pour compléter toutes les actions que nous développons en vue de renforcer l’efficacité énergétique et l’économie d’énergie, et de promouvoir les énergies renouvelables, comme nous le faisons depuis plusieurs années.
I trust that, together with the rapporteur, we will be able during this legislature to approve this text at second reading, since I believe it is extremely important in order to complete all the actions we are implementing in the aim of increasing energy efficiency and energy savings and promoting renewable energy sources, as we have been doing over recent years.

S'ils ont des préoccupations pour les gens mentionnés par le chef du Bloc québécois, qu'ils s'occupent d'eux et, quant à nous, nous allons continuer avec le programme amélioré que nous développons depuis de nombreuses années.
If they are concerned about the people the Bloc Quebecois leader mentions, they should look after them, and we will continue with the better program we have been developing for many years.