Vertaling van "développée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

partie contractante développée
developed Contracting Party

formule développée
line formula

procédure développée
amplified procedure | expanded procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les relations se sont développées depuis, englobant les affaires étrangères, les problèmes de sécurité et d’autres enjeux tels que le changement climatique et la gouvernance économique mondiale.
Since then, the relationship has grown to embrace foreign affairs, security matters and other challenges such as climate change and global economic governance.

Cette proposition s'inscrit dans la stratégie développée depuis le traité d'Amsterdam en vue de lutter contre la discrimination et concorde avec les objectifs horizontaux de l’Union européenne, notamment la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et les objectifs du processus de protection sociale et d’inclusion sociale de l’Union européenne.
This proposal builds upon the strategy developed since the Amsterdam Treaty to combat discrimination and is consistent with the horizontal objectives of the European Union, and in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the objectives of the EU Social Protection and Social Inclusion Process.

Les activités de formation professionnelle se sont développées depuis 2001, date de création du College for Arts, Science and Technology de Malte, même si des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le taux de réussite dans l'enseignement secondaire et réduire le nombre des situations d'échec scolaire.
Vocational education activities have increased since 2001, when the Malta College for Arts, Science and Technology was set up, although further efforts should be made to both improve the success rate in secondary education and reduce the number of early school leavers.

L'industrie touristique québécoise et canadienne s'est développée depuis un joyeux moment et s'est bien développée.
The tourist industry has been developing quite well for a long time now both in Quebec and in Canada.

Un troisième volet doit avoir pour objet de promouvoir l’efficacité énergétique dans le cadre de la coopération énergétique avec la Russie qui est développée depuis 2000.
A third feature must be to promote energy efficiency in the process of energy co-operation with Russia which has emerged since the year 2000.

Il s'agit du résultat d'une politique globale mettant l'accent sur la prévention, qui est développée depuis trois décennies.
This is the result of a comprehensive policy, with a strong focus on prevention, which has been developed for three decades.

Parallèlement aux pratiques qui se sont développées depuis plusieurs années dans le cadre de l'OCDE et dans certains Etats membres, et afin de répondre aux invitations des Conseils européens de Göteborg et Laeken, la Commission a défini une méthode d'analyse d'impact, qu'elle expose dans une communication spécifique adoptée en parallèle du présent Plan d'action [16].
Alongside the procedures developed over several years within the OECD and some Member States, the Commission has devised an impact assessment method in order to meet the requests made at the European Council summits in Gothenburg and Laeken. The method is set out in a special communication adopted alongside the present Action Plan [16].

La coopération entre le Botswana et la CE s'est considérablement développée depuis la signature de la première convention de Lomé.
Since the signing of the 1st Lomé Convention, cooperation between Botswana and the EEC has developed substantially.

La Coopération CEE-KENYA Les relations entre le Kenya et la CEE se sont développées depuis 1975 dans le cadre des Conventions de Lomé.
Cooperation between the Community and Kenya Since 1975 relations between Kenya and the Community have evolved within the framework of the Lomé Conventions.

Les deux délégations ont eu un échange de vues sur les domaines prioritaires des relations extérieures de la Communauté et de l'Argentine et ont passé en revue les actions de coopération développées depuis les consultations précédentes, qui ont eu lieuà Buenos Aires en octobre 1987.
The two delegations discussed the areas of external relations of prime concern to the Community and Argentina and looked at the cooperation operations undertaken since the previous talks, which were held in Buenos Aires in October 1987.