Vertaling van "nous déterminons actuellement quels " (Frans → Engels) :

Nous déterminons actuellement quels indicateurs nous soumettrons au Bureau d'ici l'automne pour faire apparaître les progrès réalisés à l'égard de chacune de ces priorités.
We're now looking at what indicators we'll be taking to the board by the fall in terms of showing some progress on each of these priorities.

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

Cela décidé, nous déterminons ensuite quels doivent être les objectifs à long terme.
On the basis of that, let's then decide what some long-term objectives should be.

Nous déterminons actuellement la structure et l'effectif nécessaires pour assurer une présence raisonnable du MAINC dans le nouveau territoire du Nunavut.
We're currently looking at the structure and the number of staff we would need to ensure that we had a reasonable DIAND presence in the new territory of Nunavut.

Pourriez-vous nous dire plus particulièrement, à l'heure actuelle, quel intérêt le secteur privé manifeste au sujet de la possibilité d'assurer des services de transport ferroviaire des passagers?
In particular, can you tell us what, to date, would be the private sector's interest in these opportunities to deliver passenger rail services?

Les prix que nous déterminons actuellement sont-ils vraiment les bons?
Are the prices that we are now determining, really the right ones?

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) En réalité, je ne sais pas, à l’heure actuelle, quels sont les États membres dont nous parlons. Je peux toutefois assurer l’honorable député qu’il s’agit d’une large majorité d’entre eux.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I do not actually know at the moment which Member States we are talking about. I can assure the honourable Member, however, that it is the vast majority.

Nous déterminons actuellement ce que nous devons faire au cours des douze prochains mois et, en ce sens, il faut définir certaines priorités que nous pouvons considérer comme essentielles, sur le marché de l’emploi évidemment.
We are currently considering what we must do over the next twelve months and, in this respect, we must define certain priorities which we consider essential to the labour market.

Nous déterminons ensuite quel endroit convient le mieux au placement de cette personne dans le contexte de Service correctionnel Canada et de son infrastructure actuelle, où chaque établissement offre des programmes.
We then see where the best placement is for this individual within the context of Corrections Canada according to today's infrastructure, where there are some programs in each institution.