Traduction de «nous dépensons autant » (Français → Anglais) :

Que nous soyons au deuxième ou au cinquième rang, si nous dépensons autant d'argent par personne pour les soins de santé et que nous nous classons 23 au monde, nous avons un énorme problème, mesdames et messieurs.
So second or fifth, if we're spending that much money on health care per capita and we are rated 23rd in the world, we've got a big problem, ladies and gentlemen.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas ainsi que nous avons procédé jusqu'à présent, et les gens qui défendent les politiques ont plutôt tendance à dire tout va bien, nous dépensons autant d'argent.
Nonetheless we haven't had that in the past, and there's been a tendency for people who were defending policies to say, we're doing fine, we spent x dollars.

Comme l'a dit M. de Broucker, nous dépensons autant d'argent que la plupart des autres pays, ou même plus, mais nous prenons du retard.
You have seen from Mr. de Broucker's remarks, we spend as much or more than most countries do in PSE but we are falling behind.

Pourquoi dépensons-nous autant d’argent pour le lancement de ce projet, alors que nous devrions réaffecter le financement Euratom pour nous permettre de sortir de l’énergie nucléaire et d’introduire les sources d’énergie renouvelables plus rapidement?
Why are we spending so much money on launching this project, when we should be redirecting the Euratom funding to enable us to move away from nuclear power and introduce renewable energy sources much more quickly?

Si le gouvernement qui gouverne le pays veut offrir ce genre de service, il faut que nous soyons prêts à affronter toutes les difficultés de ce que nous avons à offrir, de sorte que lorsque nous dépensons autant d'argent, cela produira des effets sur le terrain sans que les gens ne doivent s'arracher les cheveux à cause d'un système tellement complexe qu'ils finissent par aboutir au bureau de leur député.
If we as a government governing our country are going to provide this kind of service, we have to be prepared for all the complexities of what we're trying to deliver, so that when we spend a lot of money it's actually impacting on the ground without people getting so frustrated with a complicated system that they have to come marching into their MP's office.

D’autant que, pendant que nous dépensons ici, on impose l’austérité sociale dans nos 15 pays.
While we are spending money here, social austerity is being imposed in our 15 countries.

Voilà pourquoi nous dépensons autant d'argent pour eux.
That is why we are spending so much money on them.