Traduction de «nous délivrons effectivement » (Français → Anglais) :

C'est-à-dire, il n'y a pas, à l'heure actuelle, de pays pour lequel nous délivrons un visa lorsqu'une personne quitte le Canada; il n'y a rien qui permette de savoir que cette personne a effectivement quitté le Canada.
That is, there is no country today for which we issue a visa on a person's departure from Canada, nothing that says they've actually departed.

Dans certains cas, nous délivrons effectivement un deuxième certificat si des corrections ou des renseignements supplémentaires doivent y figurer, mais nous pouvons retracer la chose grâce au numéro qui figure sur ce même certificat, et tout peut être vérifié par les services de police, en recourant par exemple au CIPC.
In some cases we actually issue a second certificate if there is some correction or additional information to be included, but we track that through numbering right on the certificate, and this is all verifiable by law enforcement, for example, through the CPIC system.