Vertaling van "nous définissions clairement " (Frans → Engels) :

En définissant clairement les objectifs et en garantissant un financement supplémentaire stable, nous saurons de quels changements nous avons besoin pour atteindre nos buts.
By clearly defining the objectives and securing stable, incremental funding, we will know what changes we need to get us there.

Ce dont nous avons un besoin urgent, c’est d’une stratégie sur le long terme définissant clairement les mesures et les actions que nous devons entreprendre afin de consolider notre position sur la scène mondiale.
What we urgently need is a long-term strategy clearly defining the steps and actions we need to take in order to consolidate our place on the global scene.

Cependant, alors que nous avons des directives pour les deux autres objectifs, qui définissent clairement comment atteindre l’objectif, nous ne disposons pas de ce genre d’instrument pour l’efficacité énergétique.
However, whereas we have directives for the other two objectives, clearly setting out how the target will be achieved, we have no such instrument for energy efficiency.

Nous aimerions que la Commission européenne fasse avancer la réforme de ce fonds, qu’elle nous dise quelles mesures elle prévoit de prendre, et qu’elle définisse clairement les solutions de remplacement possibles qu’elle étudie afin de favoriser le déblocage de cette question.
We should like the European Commission to drive forward the reform of this fund, to tell us what actions it plans to take, and to clearly set out the possible alternatives that it is considering in order to help unblock this matter.

Nous avons en effet tout particulièrement besoin d'un précédent qui définisse clairement les principes qui devront guider à l'avenir le comportement de toute entreprise détenant une position dominante aussi forte sur le marché
It is essential to have a precedent which will establish clear principles for the future conduct of a company with such a strong dominant position in the market.

Nous nous mettrons en effet nous-mêmes à l’abri des reproches d’ingérence du centralisme en définissant clairement ce pour quoi nous sommes compétents et ce pour quoi nous ne sommes pas compétents.
Our defence against the charge of centralist interference is that it is clearly laid down what we are competent to do and what we are not competent to do.

Nous devons nous doter rapidement d'une constitution simple et lisible, définissant clairement la répartition des compétences, précisant les rôles de chacun pour que le citoyen comprenne enfin qui fait quoi, et qu'il puisse savoir qui est responsable.
We must provide ourselves, as soon as possible, with a simple and understandable constitution, clearly defining the division of competences, clarifying everyone’s role so that citizens finally understand who does what, and so that they can know who is responsible.

Nous recommandons que le gouvernement définisse clairement les intérêts du Canada et la portée de l'engagement canadien.
We suggest that the government clearly spell out Canada's interests and the scope of Canadian involvement.

Pour le bénéfice de toutes les parties impliquées et touchées de près ou de loin par la question des permis à quotas au Canada, nous recommandons que le ministère des Pêches et des Océans clarifie sa position en définissant clairement ses politiques à cet effet, car les pêcheurs et les communautés côtières canadiennes de la pêche en dépendent.
For the benefit of all the parties involved and affected in varying degrees by the issue of quota licenses, we recommend that the Department of Fisheries and Oceans clarify its position by clearly defining its policies in this regard, because fishers and Canadian coastal fishing communities depend on it.

Cela suppose à la fois que l'on définisse clairement les objectifs de l'Union, à savoir ce que nous souhaitons faire ensemble, que les politiques et/ou les mécanismes de coopération mis au service desdits objectifs soient crédibles (adéquation des instruments aux objectifs fixés) et que l'on maintienne la cohésion interne de l'Union Le Groupe est parvenu à la conclusion que la prochaine réforme devra doter l'Union des moyens nécessaires pour s'attaquer aux problèmes qui préoccupent le plus les Européens.
The achievement of this aim will depend on a clear definition of the Union's objectives, i.e. the joint goals sought, the credibility of common policies and the cooperation machinery designed to attain those objectives (or, to put it another way, the suitability of the instruments for the purpose of achieving the objectives set) and the preservation of the Union's internal cohesion The Group has come to the conclusion that the coming reform must equip the Union with the necessary means to give priority to the problems which are of the greatest concern to the citizens of Europe.